Breviar - Tidebønnene


Lesningsgudstjenesten
Den 14 august 2026, fredag
Maximilian Maria Kolbe präst och martyr

Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)

Hymne

Himlene, Herre, forteller din ære,
Mesteren prises av hvelvingen blå.
Solen og månen og stjernenes hære
sier oss grant hva din makt kan formå.
Ei er det ord eller tale som lyder,
over all jorden dog når deres røst.
Folkeferd alle det vitnesbyrd tyder,
gjenklang det har i hvert menneskebryst.

Solen går frem som en brudgom i smykke,
løper sin bane med kraft som en helt,
vekker av jorden til livsgledens lykke
skapningen all under himmelens telt.
Dag etter dag om din miskunnhet melder,
som våre dager, så styrke vi fikk.
Natthimlens blinkende øyne forteller:
Ei sover du om til hvile vi gikk.

Herre, ditt ord er vårt lys fra det høye,
rent og fullkomment og evig som du,
åpner for sannhet og livet vårt øye,
omvender sjelen, gir visdom i hu.
Å, at jeg aldri fra det måtte vanke!
Glem hva jeg syndet og lær meg ditt bud!
Å, at jeg kunne i tale og tanke
tekkes deg, Herre, min klippe, min Gud!



Ant. 1 Jeg har skreket meg trett av å bie på min Gud.

Salme 69
Iver for ditt hus har fortært meg
De gav ham vin blandet med galle å drikke (Matt 27,34).

I


Frels meg, min Gud, *
for vannene når meg til sjelen.

Jeg er sunket i bunnløst dyp, *
hvor det ikke finnes feste for foten.

Jeg er kommet ut på dypet, *
og strømmene river meg med seg.

Trett har jeg skreket meg, strupen brenner, *
mitt øye er matt av å bie på min Gud.

Langt flere enn hårene på mitt hode *
er de som hater meg uten grunn.

Mange er de som vil meg til livs, *
som med urette står meg imot.

Hva jeg ikke har tatt, *
det må jeg erstatte.

Gud, du kjenner min dårskap, *
min synd er ikke skjult for deg.

La ikke meg føre skam over dem som bier på deg, *
Herre, hærskarenes Gud,

og ikke utsette for hån *
dem som søker deg, Israels Gud.

For din skyld tåler jeg spott, *
mitt åsyn dekkes av skjensel.

Fremmed er jeg for mine brødre, *
for min mors sønner en ukjent.

Nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, *
forakten for deg faller på meg.

Jeg plaget min sjel med faste, *
men av det får jeg bare hån.

En sekk har jeg tatt som kledning *
og jeg er bhtt dem en fabel.

Ved byporten taler de bak mm rygg, *
i drikkelag synger de om meg.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 1 Jeg har skreket meg trett av å bie på min Gud.

Ant. 2 De gav meg galle å spise og slukket min tørst med eddik.

II

Jeg retter min bønn til deg, *
se, nå er nådens tid.

Gud, i din store miskunn, *
hør meg ved din frelsende troskap.

Frels meg fra gjørmen så jeg ikke synker, *
fri meg fra hatet og vannenes dyp.

La ikke strømmen rive meg bort, *
la ikke dypet sluke meg,
eller brønnen lukke seg over meg.

Herre, svar meg i din nådes godhet, *
vend deg til meg i din store miskunn.

Skjul ikke ditt åsyn for din tjener, *
jeg er i nød, gi meg hurtig svar.

Kom til min sjel og forløs den, *
for mine fienders skyld må du fri meg.

Du vet hvordan jeg spottes *
og bærer skam og skjensel.

Du kjenner alle mine fiender, *
skammen har knust mitt hjerte.

Jeg ventet forgjeves medlidende ord, *
på trøstere, men fant ikke noen.

De gav meg galle å spise *
og slukket min tørst med eddik.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 2 De gav meg galle å spise og slukket min tørst med eddik.

Ant. 3 Søk Herren, og deres sjel skal leve.

III

Og meg som er arm og elendig *
skal din frelse opphøye, min Gud.

Jeg vil prise Guds navn med lovsang *
og opphøye ham med takk.

Det er mer for Herren enn offerdyr, *
enn okser med horn og klover.

De fattige skal se det og glede seg, *
søk Gud, og dm sjel skal leve.

For Herren har hørt de fattiges bønn *
og ikke forsmådd sine fangne venner.

Lovpris ham, himmel og jord, *
havet og alt det som rører seg der.

For Gud vil frelse Sions stad *
og oppbygge Judas byer.

Hans tjeneres ætt skal ta dem i arv, *
de som elsker hans navn, skal få bo der.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 3 Søk Herren, og deres sjel skal leve.

Herren skal lære oss sine veier.
Og vi skal ferdes på hans stier.

Første lesning
Mi 6,1-15
Fra profeten Mikas bok.
Herren fører sak mot sitt folk


Hør hva Herren sier: Reis deg, før din sak for fjellene, la haugene høre din røst! Hør Herrens klagemål, dere fjell, lytt nå, jordens faste grunnvoller! For Herren har sak med sitt folk, han går i rette med Israel.
Mitt folk, hva har jeg gjort deg? Hva har jeg trettet deg med? Gi meg svar! Jeg førte deg opp fra Egypt og løste deg ut av trellehuset. Jeg satte Moses, Aron og Mirjam til å føre deg. Mitt folk, kom ihu hvilke planer han hadde, Balak, kongen i Moab, og husk det svaret han fikk av Bileam, Beors sønn, på veien fra Sjittim til Gilgal, slik at du kan skjønne Herrens frelsesgjerninger.
Hva skal jeg ha med når jeg trer frem for Herren og bøyer meg for Gud i det høye? Skal jeg komme til ham med brennoffer, bære frem årsgamle kalver? Bryr Herren seg om tusener av værer, titusener av oljebekker? Skal jeg ofre min førstefødte for min synd, min livsfrukt for min overtredelse? Menneske, Herren har jo sagt deg hva godhet er, og hva han krever av deg: at du skal gjøre det som er rett, vise trofast kjærlighet og vandre ydmykt med din Gud.
Hør, Herren roper til byen! A frykte ditt navn er visdom. Hør du stamme og byforsamling! Er det ennå i de ondes hus skatter, samlet på urett vis, og en snau, forbannet efa? Kan jeg være ren med en urett vekt og falske vektlodd i pungen? Dine rikmenn øver vold, dine borgere farer med løgn, en svikefull tunge har de i munnen. Men jeg vil begynne å slå deg, ødelegge deg for dine synder. Du skal spise og ikke bli mett, tom skal du kjenne deg. Det du legger til side, skal du ikke berge, og det du berger, gir jeg til sverdet. Du skal så, men ikke høste, presse oliven, men ikke salve deg med olje, presse druer, men ikke drikke vin.

Responsorium Jf. Mi 6,8; Sal 37,3

Han har kunngjort for deg hva godt er, menneske, og hva Herren krever av deg.
* At du gjør rett, viser trofast kjærlighet og vandrer ydmykt med din Gud.
Sett din lit til Herren og gjør det gode, så du kan bo i landet.
* At du gjør rett, viser trofast kjærlighet og vandrer ydmykt med din Gud.

Annen lesning
Fra den hellige Maximilian Maria Kolbes brev.
Apostolisk iver for sjelenes frelse og helliggjørelse


Kjære bror, jeg er fylt av stor glede fordi din brennende iver får deg til å fremme Guds ære. I våre dager ser vi, ikke uten dyp sorg, en epidemi spre seg i forskjellige former, en bestemt sykdom, som man kan kalle likegyldighet, ikke bare blant lekfolket, men også innen ordenslivet. Men siden Gud er verdig uendelig forherligelse, er først og fremst vårt viktigste anliggende å forherlige ham så langt vi med vår ringe evne formår, selv om vi aldri, som de svake skapninger vi er, greier å vise ham så stor heder som han fortjener.
Men Guds herlighet gir særlig gjenskinn når det gjelder å frelse de sjeler som Kristus gjenkjøpte med sitt eget blod. La det derfor være et hovedmål for det apostoliske liv å sørge for at så mange mennesker som mulig blir frelst og helliggjort. Jeg vil si noen få ord om hvilken vei som er mest egnet for dette mål, det vil si at Gud forherliges og så mange sjeler som mulig blir helliggjort. Gud som er kunnskap og visdom uten grenser og vet akkurat hva vi uopphørlig skal gjøre for mest mulig å øke hans heder, viser oss fremfor alt sin vilje gjennom sine representanter her på jorden.
Derfor er det lydigheten og bare den som med sikkerhet viser oss Guds vilje. En overordnet vil riktig nok kunne ta feil, men det vil ikke skje at vi blir ledet til synd ved å adlyde ham. Bare hvis en overordnet bestemmer noe som krenker Guds lov, om det så gjelder den minste ting, kan det gis unntak fra lydigheten. I så tilfelle er han ikke en fortolker av Guds vilje.
Gud alene er den uendelige, vise, hellige, milde Herre, vår Skaper og Far, utgangspunktet og målet, visdommen og makten og kjærligheten — alt dette er Gud. Men alt utenfor Gud har bare verdi i forhold til ham, som er alle tings Skaper, menneskenes Forløser, hele skaperverkets fullendelse. Han selv er det derfor som viser sin prisverdige vilje gjennom sine representanter her på jorden. Han trekker oss til seg, og gjennom oss vil han også trekke andre sjeler for å forene dem med seg i en mer fullkommen kjærlighet.
Kjære bror, se hvor stor menneskets verdighet er, takket være Guds barmhjertighet. Gjennom lydigheten er det som om vi overstiger grensene for vår egen litenhet og omformes til å tjene Guds vilje, som i sin grenseløse klokskap og visdom styrer oss til å handle rett. Ja, når vi holder fast ved Guds vilje som ingen skapning kan motstå, overgår vi alt i styrke.
Dette er visdommens og klokskapens vei, dette er den eneste vei hvor vi kan vise Gud den største ære. Hvis det fantes noen annen og bedre vei, hadde Kristus utvilsomt vist oss den i ord og eksempel. Men Den hellige skrift sammenfatter hans daglige liv i Nasaret med ordene: Og han var lydig mot dem, og det antydet hans øvrige liv som et lydighetens tegn for oss. Skriften viser mange steder at han steg ned til jorden for å utføre sin Fars vilje.
La oss av all vår kraft elske denne himmelske og kjærligste Far. La vår lydighet være et bevis på hans fullkomne kjærlighet, og la oss aller mest vise vår lydighet når det kreves at vi gir avkall på vår egen vilje. For vi kjenner ingen bedre lærebok enn den korsfestede Jesus Kristus når målet er at vår kjærlighet til Gud skal bli større. Og vi vil oppnå alt dette raskere gjennom den Uplettede Jomfru Maria, som Gud i sin store miskunn betrodde å forvalte hans barmhjertighet. Det er iallfall ingen tvil om at Marias dypeste vilje er Guds vilje for oss. Og om vi vier oss til henne, blir vi i hennes hender et verktøy for Guds barmhjertighet, på samme måte som hun selv er det i Guds hender. La oss derfor bli styrt av henne, la oss bli leiet av henne, og la oss under hennes ledelse være rolige og trygge. For hun vil sørge for alt for oss, rede til å hjelpe kroppens og sjelens behov, og fjerne vanskeligheter og prøvelser.

Responsorium Ef 5,1-2; 6,6

Ha Gud som forbilde, som hans elskede barn, og lev i kjærlighet, slik Kristus elsket oss og ga seg selv for oss.
* Som en offergave og en velluktende duft for Gud.
Vær Kristi tjenere som helhjertet gjør Guds vilje.
* Som en offergave og en velluktende duft for Gud.

Bønn

Gud, i den hellige prest og martyr Maximilian Maria tente du kjærligheten til Jomfru Maria, og du fylte ham med nidkjærhet for sjelenes frelse og kjærlighet til nesten. Gi nådig på hans forbønn at vi arbeider for din ære i tjeneste for våre medmennesker, og helt frem til døden må bli stadig mer lik din Sønn, han som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.


Invitatorium
14. august 2026, fredag
Maximilian Maria Kolbe prest og martyr

Herre, løs min tunge.
Så min munn kan forkynne din pris.

Ant. Kom, la oss tilbe Herren, martyrenes Konge.

Salme 95
Oppfordring til lovsang.

Kom, la oss juble for Herren, *
rope av glede for Gud, vår frelse.
La oss tre frem for hans åsyn med lovsang, *
synge hans pris med salmer.

For Herren er en mektig Gud, *
en stor konge over alle guder.
Han holder jordens dyp i sin hånd, *
han har fjellenes høyder i eie.

Havet er hans, *
han har skapt det,
hans hender har formet *
det tørre land.

Kom, la oss tilbe og kaste oss ned, *
knele for Herrens, vår Skapers åsyn.
For han er vår Gud. *
Vi er det folk han fører, den hjord han leder.

Lytt til hans røst i dag, forherd ikke deres hjerter *
som på opprørets og fristelsens dag i ørkenen,
da deres fedre satte meg på prøve, *
skjønt de hadde sett min gjerning.

I førti år var jeg harm på denne slekt. *
Jeg sa: „Deres hjerter er forherdet,
de kjenner ikke mine veier.“
Så svor jeg i min vrede: *
„De skal ikke gå inn til min hvile.“

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Laudes
14. august 2026, fredag
Maximilian Maria Kolbe prest og martyr

Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)

Hymne
A, kor heilag er vår høgtid,
martyrdomens minnedag,
då i vyrdnad me lyt prise
dei som vann dei store slag.

Klårt for augo strålar teikni,
martyrdygder grant seg tér,
all den venleik som dei åtte
frå sin skapar no me ser.

All sin hug og tru og hjarta
til sin Gud dei yvergav;
aldri yvervunne gjekk dei
gjenom pinslor til si grav.

Fengsla, slegne, pinte vart dei,
fyrr dei gjenom trengsla vann,
eld og sverd i kjøtet herja,
martyrdauden mange fann.

Men når soleis gjenom pinslor
deira lekam under gjekk,
vann dei sæleløn i Himlen,
Kristi ljuve trøyst dei fekk.

Dei som ikkje verdi ansa,
men hev stridt so hard ein strid,
verde var med Himlens englar
vera saman allan tid.

De som ervingar med Kristus
er til Himmerikes løn,
dykk me bed for Gud å bera
fram vår hjartans trong i bøn,

at me etter yverferdi
til eit anna liv fær rom
miliom Herrens sæle vener,
fegnast i hans herlegdom.


Ant. 1 Din miskunn er bedre enn livet. Min munn skal synge din pris.

Salme 51
Herre, miskunn deg over meg
La Ånden forvandle deres sinn og iføre dere et nytt menneske (Ef 4,23.24).


Se i nåde til meg, Herre, i din miskunn, *
utslett min synd i din rike barmhjertighet.

Tvett meg for all min ondskap *
og rens meg for min synd.

For jeg kjenner min synd, *
den står alltid for meg.

Mot deg alene har jeg syndet, *
gjort det som er ondt i dine øyne.

Derfor er du rettferdig når du taler, *
ulastelig når du dømmer.

Se, i synd er jeg født, *
helt fra mors hv en synder.

Men du elsker sannhet i hjertets grunn, *
lær meg din visdoms dybder.

Rens meg med isop så jeg blir ren, *
tvett meg, og jeg blir hvh som sne.

Fyll meg igjen med fryd og glede, *
la dem danse, de ben du knuste.

Vend ditt åsyn fra min skyld, *
og utslett all min ondskap.

Skap et rent hjerte i meg, Gud, *
gi meg en ny og trofast ånd.

Støt meg ikke bort fra ditt åsyn, *
ta ikke fra meg din hellige And.

La meg kjenne din frelses glede på ny, *
hold meg oppe ved din gavmilde Ånd.

Så vil jeg lære synderne dine veier, *
og de villfarne skal vende om til deg.

Fri meg fra blodskyld, du min frelses Gud, *
og min tunge skal synge din lov.

Herre, løs min tunge, *
så min munn kan forkynne din pris.

I slaktoffer finner du ingen glede, *
brennoffer bryr du deg ikke om.

En sønderbrutt ånd er mitt offer, *
det knuste hjerte vil du ikke forsmå.

I din nåde gjør vel mot Sion, *
gjenreis Jerusalems murer.

Da skal du finne behag i rettferdighets offer, *
i brennoffer, slaktoffer og unge okser på ditt alter.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 1 Din miskunn er bedre enn livet. Min munn skal synge din pris.

Ant. 2 Martyrer for Herren, velsign ham til alle tider.

Jeremias (14,17-21)
Folkets klage i tider med sult og krig
Tiden er inne og Guds rike er nær. Vend om og tro på Evangeliet (Mark 1,15).


Mine øyne feller tårer dag og natt, *
uten opphør gråter jeg.

For ulykken har rammet jomfruen, mitt folks datter, *
hun har fått sitt ulivssår.

Går jeg ut på markene, *
se, der ligger de som er falt for sverd.

Går jeg inn i byen, *
se, der er de som pines av sult.

Selv prest og profet streifer om i landet, *
og ingenting forstår de.

Har du for alvor forkastet Juda? *
Vemmes din sjel ved Sion?

Hvorfor har du ellers slått oss, *
så vi ikke mer kan leges?

Vi håpet på fred; *
det skjedde intet godt.

Vi ventet legedoms tid; *
se, redsler kom over oss.

Vi kjenner vår ondskap, Herre, våre fedres synd; *
ja, vi har syndet mot deg.

For ditt navns skyld, forkast oss ikke; *
vanær ikke din herlighets trone.

Kom din pakt med oss ihu; *
fornekt den ikke.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 2 Martyrer for Herren, velsign ham til alle tider.

Ant. 3 Den som seirer, ham vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel.

Salme 100
Lovsang ved inngang i templet
Herren befaler alle han har frelst å synge seierssanger (Athanasius).


Juble for Herren, all jorden, *
tjen Herren med glede.

Tre frem for hans åsyn *
med hjertet fylt av lovsang.

Vit at Herren er Gud. *
Han har skapt oss, og vi er hans.

Vi er hans folk, *
den hjord han vokter.

Gå inn gjennom hans porter med takk, *
inn i hans forgård med lovsang.

La oss prise Herren *
og love hans navn.

Ja, Herren er god, *
hans kjærlighet varer evig,

hans trofasthet varer *
fra slekt til slekt.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 3 Den som seirer, ham vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel.

Lesning
2 Kor 1,3-5


Lovet være Gud, vår Herres Jesu Kristi Far, - en Far så inderlig barmhjertig, en Gud som alltid står oss bi! I all vår trengsel gir han oss mot og styrke, slik at vi, takket være den trøst vi selv får fra Gud, også skal kunne stå andre bi i deres nød. For som Kristi lidelser kommer inn over oss i rikt mål, likeså rikelig får vi hjelp og trøst gjennom Kristus.

Responsorium

Herren er min styrke, + og min lovsang.
Herren er min styrke, + og min lovsang.
Han ble meg til frelse.
+ Og min lovsang.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Herren er min styrke, + og min lovsang.

Ant. Jeg skal få ære Kristus ved mitt legeme, enten det blir ved mitt liv eller min død. For meg er livet Kristus og døden en vinning.

Benedictus (Sakarias' lovsang om forløperen for Messias)
Luk 1:68-79


Velsignet være Herren, Israels Gud, *
for han har sett til sitt folk og løst det ut.

Han har oppreist for oss en kraft til frelse *
i sin tjener Davids ætt;

slik han lovet fra fordum *
gjennom sine hellige profeters munn:

Å frelse oss fra våre fiender *
og fra deres hånd som hater oss;

vise miskunn mot våre fedre når han minnes sin hellige pakt, *
den ed han svor Abraham, vår far;

å gi oss å tjene ham uten frykt, *
fridd fra våre fienders hender,

i hellighet og rettferd for hans åsyn *
alle våre dager.

Også du, barn, skal kalles profet for den Høyeste. *
Du skal gå forut for Herren og rydde hans veier,

for å gi hans folk kunnskap om frelsen *
gjennom syndenes forlatelse,

ved vår Guds barmhjertighet og miskunn *
som vil la solrenning fra det høye gjeste oss,

for å åpenbare seg for dem som sitter i mørke og dødens skygge, *
og styre våre skritt inn på fredens vei.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd.

Som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. Jeg skal få ære Kristus ved mitt legeme, enten det blir ved mitt liv eller min død. For meg er livet Kristus og døden en vinning.

Forbønner

La oss feire vår Frelser, det sanndru vitne, for martyrenes skyld, de som gikk i døden for Guds Ord, og si:
R. Du har løskjøpt oss til Gud ved ditt blod.

- Ved dine martyrer som frivillig gikk i døden for å vitne om troen, gi oss, Herre, sann åndelig frihet.
- Ved dine martyrer som ofret liv og blod, gi oss, Herre, standhaftighet og redelighet i troen.
- Ved dine martyrer som tok opp sitt kors og fulgte etter deg, gi oss, Herre, mot og kraft til å bære de prøvelser som livet byr på.
- Ved dine martyrer som har tvettet sine kjortler i Lammets blod, gi oss, Herre, nåde til å stå imot kjødets fristelser og verdens forlokkelser.

Fader vår

Fader vår,
du som er i himmelen!
Helliget vorde ditt navn.
Komme ditt rike.
Skie din vilje,
som i himmelen så og på jorden.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og forlat oss vår skyld,
som vi og forlater våre skyldnere.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.

Bønn

Gud, i den hellige prest og martyr Maximilian Maria tente du kjærligheten til Jomfru Maria, og du fylte ham med nidkjærhet for sjelenes frelse og kjærlighet til nesten. Gi nådig på hans forbønn at vi arbeider for din ære i tjeneste for våre medmennesker, og helt frem til døden må bli stadig mer lik din Sønn, han som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.

Avslutning

Herren velsigne oss, bevare oss fra alt ondt og føre oss til det evige liv. Amen.



Texter från: "Tidebønnene" - St. Olav Forlag 2006
Förord till "Kyrkans dagliga Bön" av bp Hubertus Brandenburg


Ters
Den 14 august 2026, fredag
Maximilian Maria Kolbe prest og martyr


Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.

Hymne

Hold oppe, Gud, hos oss ditt ord,
la det få overmakt på jord
mot dem som Krist din Sønn, vår sol,
vil støte fra hans kongestol!

La sees, Herre Krist, ditt verk,
at du er fremfor alle sterk,
forsvar din arme kristenhet,
ditt navn til pris i evighet.

Gud Hellig And, du trøster sann,
gi enig tro i alle land!
Bli hos oss i vår siste nød,
gi oss i Gud en salig død!

eller: O Gud, på nåde rik ⇓⇑
eller: Du, Herre, opprettholder alt ⇓⇑


Ant. 1 Vi så ham, foraktet av mennesker, en smertens mann, vel kjent med sykdom.

Salme 22
Den rettferdige roper ut sin nød og Herren hører ham
Jesus ropte med høy røst: „Eli, Eli, lema s ab aktami" (Matt 27,46).

I


Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? *
Jeg klager min nød, men frelsen er fjern.

Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke, *
om natten, men finner ikke ro.

Du troner i helligdommen, *
du bor i Israels lovsang.

Våre fedre satte sin lit til deg, *
de stolte på deg, og du fridde dem ut.

De ropte på deg og fikk frelse, *
de håpet på deg og ble ikke til skamme.

Men jeg er en mark og ikke en mann, *
til spott for mennesker, folk til spe.

Alle som ser meg, håner meg, *
de skjærer grimaser og ryster på hodet:

„Han stolte på Herren, han frelse ham, *
han utfri ham, om han har ham kjær.“

Av mors liv løste du meg, *
la meg trygt ved hennes bryst.

Til deg ble jeg ført ved min fødsel. *
Fra mors liv av var du min Gud.
Herre, gå ikke fra meg!

Herre, jeg er i nød, *
og det er ingen som hjelper.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 1 Vi så ham, foraktet av mennesker, en smertens mann, vel kjent med sykdom.


Ant. 2 Mine klær delte de mellom seg og kastet lodd om min kjortel.

II

Tallrike okser omringer meg, *
stuter fra Basan flokker seg rundt meg.

De spiler opp gapet mot meg *
som rovgriske, brølende løver.

Min sjel er som utslått vann, *
alle mine ben er løsnet.

Mitt hjerte er blitt som voks, *
det smelter i mitt bryst.

Min kraft er tørr som et potteskår, +
min tunge kleber til ganen. *
Du legger meg ned i dødens støv.

Hunder står omkring meg, *
flokker av onde omringer meg.

De gjennomborer mine hender og føtter, *
jeg kan telle alle mine ben.

Med skadefryd ser de på meg, *
mine klær delte de mellom seg og kastet lodd om min kjortel.

Men du, Herre, vær ikke fjern, *
min redning, kom meg til hjelp.

Fri meg fra sverdet mot strupen, *
mitt liv fra hundenes vold.

Frels meg fra løvens gap, fra villoksens horn. *
Du oppfyller min bønn.

Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre, *
i forsamlingen synge din pris:

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 2 Mine klær delte de mellom seg og kastet lodd om min kjortel.


Ant. 3 Alle folk og slekter skal tilbe for Herrens åsyn.

III

„Dere som frykter Herren, lov ham. *
Pris ham, hele Jakobs ætt.

Frykt ham, hele Israel. *
Han forkastet ikke den fattiges bønn.

Han vendte ikke sitt ansikt bort, *
men hørte ham da han ropte til ham.“

I det samlede folk vil jeg synge din pris, *
innfri mine løfter blant dem som frykter deg.

De ringe vil han mette, +
De som søker Herren, skal prise ham! *
Deres hjerte skal leve til evig tid.

All jorden skal minnes Herren *
og vende om til ham.

Alle folk og slekter *
skal tilbe for hans åsyn.

For riket hører Herren til, *
han er folkenes hersker.

Alle jordens mektige, tilbe ham alene. *
De som hviler i støvet, bøye seg for hans åsyn.

Min sjel skal leve for ham, *
hele min ætt skal tjene ham.

Om ham skal det tales til kommende slekter, *
hans rettferd og frelse forkynnes den ætt som blir født.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 3 Alle folk og slekter skal tilbe for Herrens åsyn.

Kort lesning
Rom 1,16 b—17


Evangeliet er en kraft fra Gud, som bringer frelse til hver den som tror. For gjennom det åpenbares Guds rettferd, for troen og til tro, slik som det står skrevet: 'Den rettferdige skal leve i kraft av sin tro.’

Vårt hjerte fryder seg i Herren.
Hans hellige navn er vår tilflukt.

Bønn

Herre Jesus Kristus, du som ble ført til korsets pine i den tredje time for å frelse verden, vi ber deg: Tilgi de synder vi har begått og gi oss å holde blikket festet på den lønn du har lovet. Du som lever og råder fra evighet til evighet.

La oss prise Herren.
Gud være lovet!.


Sekst
Den 14 august 2026, fredag
Maximilian Maria Kolbe prest og martyr


Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.

Hymne

Hold oppe, Gud, hos oss ditt ord,
la det få overmakt på jord
mot dem som Krist din Sønn, vår sol,
vil støte fra hans kongestol!

La sees, Herre Krist, ditt verk,
at du er fremfor alle sterk,
forsvar din arme kristenhet,
ditt navn til pris i evighet.

Gud Hellig And, du trøster sann,
gi enig tro i alle land!
Bli hos oss i vår siste nød,
gi oss i Gud en salig død!

eller: O Gud, på nåde rik ⇓⇑
eller: Du, Herre, opprettholder alt ⇓⇑


Ant. 1 Vi så ham, foraktet av mennesker, en smertens mann, vel kjent med sykdom.

Salme 22
Den rettferdige roper ut sin nød og Herren hører ham
Jesus ropte med høy røst: „Eli, Eli, lema s ab aktami" (Matt 27,46).

I


Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? *
Jeg klager min nød, men frelsen er fjern.

Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke, *
om natten, men finner ikke ro.

Du troner i helligdommen, *
du bor i Israels lovsang.

Våre fedre satte sin lit til deg, *
de stolte på deg, og du fridde dem ut.

De ropte på deg og fikk frelse, *
de håpet på deg og ble ikke til skamme.

Men jeg er en mark og ikke en mann, *
til spott for mennesker, folk til spe.

Alle som ser meg, håner meg, *
de skjærer grimaser og ryster på hodet:

„Han stolte på Herren, han frelse ham, *
han utfri ham, om han har ham kjær.“

Av mors liv løste du meg, *
la meg trygt ved hennes bryst.

Til deg ble jeg ført ved min fødsel. *
Fra mors liv av var du min Gud.
Herre, gå ikke fra meg!

Herre, jeg er i nød, *
og det er ingen som hjelper.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 1 Vi så ham, foraktet av mennesker, en smertens mann, vel kjent med sykdom.


Ant. 2 Mine klær delte de mellom seg og kastet lodd om min kjortel.

II

Tallrike okser omringer meg, *
stuter fra Basan flokker seg rundt meg.

De spiler opp gapet mot meg *
som rovgriske, brølende løver.

Min sjel er som utslått vann, *
alle mine ben er løsnet.

Mitt hjerte er blitt som voks, *
det smelter i mitt bryst.

Min kraft er tørr som et potteskår, +
min tunge kleber til ganen. *
Du legger meg ned i dødens støv.

Hunder står omkring meg, *
flokker av onde omringer meg.

De gjennomborer mine hender og føtter, *
jeg kan telle alle mine ben.

Med skadefryd ser de på meg, *
mine klær delte de mellom seg og kastet lodd om min kjortel.

Men du, Herre, vær ikke fjern, *
min redning, kom meg til hjelp.

Fri meg fra sverdet mot strupen, *
mitt liv fra hundenes vold.

Frels meg fra løvens gap, fra villoksens horn. *
Du oppfyller min bønn.

Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre, *
i forsamlingen synge din pris:

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 2 Mine klær delte de mellom seg og kastet lodd om min kjortel.


Ant. 3 Alle folk og slekter skal tilbe for Herrens åsyn.

III

„Dere som frykter Herren, lov ham. *
Pris ham, hele Jakobs ætt.

Frykt ham, hele Israel. *
Han forkastet ikke den fattiges bønn.

Han vendte ikke sitt ansikt bort, *
men hørte ham da han ropte til ham.“

I det samlede folk vil jeg synge din pris, *
innfri mine løfter blant dem som frykter deg.

De ringe vil han mette, +
De som søker Herren, skal prise ham! *
Deres hjerte skal leve til evig tid.

All jorden skal minnes Herren *
og vende om til ham.

Alle folk og slekter *
skal tilbe for hans åsyn.

For riket hører Herren til, *
han er folkenes hersker.

Alle jordens mektige, tilbe ham alene. *
De som hviler i støvet, bøye seg for hans åsyn.

Min sjel skal leve for ham, *
hele min ætt skal tjene ham.

Om ham skal det tales til kommende slekter, *
hans rettferd og frelse forkynnes den ætt som blir født.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 3 Alle folk og slekter skal tilbe for Herrens åsyn.

Kort lesning
Rom 3,21-22


Nå har Guds rettferd åpenbart seg, uavhengig av Loven. Både Loven og profetene vitner om den; det er den rettferd som vinnes gjennom troen på Jesus Kristus, og som uten forskjell blir alle som tror til del.

Herrens befalinger er rette, de gleder hjertet.
Herrens bud er rent, gir øynene glans.

Bønn

Herre Jesus Kristus, du som i den sjette time menløs steg opp på korsets tre mens all verden ble lagt i mørke, unn oss alltid det lys som lar oss tre inn i det evige liv. Du som lever og råder fra evighet til evighet.

La oss prise Herren.
Gud være lovet!.


Non
Den 14 august 2026, fredag
Maximilian Maria Kolbe prest og martyr


Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.

Hymne

Hold oppe, Gud, hos oss ditt ord,
la det få overmakt på jord
mot dem som Krist din Sønn, vår sol,
vil støte fra hans kongestol!

La sees, Herre Krist, ditt verk,
at du er fremfor alle sterk,
forsvar din arme kristenhet,
ditt navn til pris i evighet.

Gud Hellig And, du trøster sann,
gi enig tro i alle land!
Bli hos oss i vår siste nød,
gi oss i Gud en salig død!

eller: O Gud, på nåde rik ⇓⇑
eller: Du, Herre, opprettholder alt ⇓⇑


Ant. 1 Vi så ham, foraktet av mennesker, en smertens mann, vel kjent med sykdom.

Salme 22
Den rettferdige roper ut sin nød og Herren hører ham
Jesus ropte med høy røst: „Eli, Eli, lema s ab aktami" (Matt 27,46).

I


Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? *
Jeg klager min nød, men frelsen er fjern.

Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke, *
om natten, men finner ikke ro.

Du troner i helligdommen, *
du bor i Israels lovsang.

Våre fedre satte sin lit til deg, *
de stolte på deg, og du fridde dem ut.

De ropte på deg og fikk frelse, *
de håpet på deg og ble ikke til skamme.

Men jeg er en mark og ikke en mann, *
til spott for mennesker, folk til spe.

Alle som ser meg, håner meg, *
de skjærer grimaser og ryster på hodet:

„Han stolte på Herren, han frelse ham, *
han utfri ham, om han har ham kjær.“

Av mors liv løste du meg, *
la meg trygt ved hennes bryst.

Til deg ble jeg ført ved min fødsel. *
Fra mors liv av var du min Gud.
Herre, gå ikke fra meg!

Herre, jeg er i nød, *
og det er ingen som hjelper.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 1 Vi så ham, foraktet av mennesker, en smertens mann, vel kjent med sykdom.


Ant. 2 Mine klær delte de mellom seg og kastet lodd om min kjortel.

II

Tallrike okser omringer meg, *
stuter fra Basan flokker seg rundt meg.

De spiler opp gapet mot meg *
som rovgriske, brølende løver.

Min sjel er som utslått vann, *
alle mine ben er løsnet.

Mitt hjerte er blitt som voks, *
det smelter i mitt bryst.

Min kraft er tørr som et potteskår, +
min tunge kleber til ganen. *
Du legger meg ned i dødens støv.

Hunder står omkring meg, *
flokker av onde omringer meg.

De gjennomborer mine hender og føtter, *
jeg kan telle alle mine ben.

Med skadefryd ser de på meg, *
mine klær delte de mellom seg og kastet lodd om min kjortel.

Men du, Herre, vær ikke fjern, *
min redning, kom meg til hjelp.

Fri meg fra sverdet mot strupen, *
mitt liv fra hundenes vold.

Frels meg fra løvens gap, fra villoksens horn. *
Du oppfyller min bønn.

Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre, *
i forsamlingen synge din pris:

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 2 Mine klær delte de mellom seg og kastet lodd om min kjortel.


Ant. 3 Alle folk og slekter skal tilbe for Herrens åsyn.

III

„Dere som frykter Herren, lov ham. *
Pris ham, hele Jakobs ætt.

Frykt ham, hele Israel. *
Han forkastet ikke den fattiges bønn.

Han vendte ikke sitt ansikt bort, *
men hørte ham da han ropte til ham.“

I det samlede folk vil jeg synge din pris, *
innfri mine løfter blant dem som frykter deg.

De ringe vil han mette, +
De som søker Herren, skal prise ham! *
Deres hjerte skal leve til evig tid.

All jorden skal minnes Herren *
og vende om til ham.

Alle folk og slekter *
skal tilbe for hans åsyn.

For riket hører Herren til, *
han er folkenes hersker.

Alle jordens mektige, tilbe ham alene. *
De som hviler i støvet, bøye seg for hans åsyn.

Min sjel skal leve for ham, *
hele min ætt skal tjene ham.

Om ham skal det tales til kommende slekter, *
hans rettferd og frelse forkynnes den ætt som blir født.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 3 Alle folk og slekter skal tilbe for Herrens åsyn.

Kort lesning
Ef 2,8-9


Ved nåde er dere frelst, gjennom troen, altså ikke ved egen hjelp, men ved en gave fra Gud: Ikke ved hva vi selv kan gjøre, for at ingen skal kunne rose seg selv.

Dine veier skal kjennes på jorden.
Din frelse blant folkeslag.

Bønn

Herre Jesus Kristus, du som førte den angrende røver med deg fra korsets lidelse til ditt rike, vi bekjenner våre synder og ber deg tillitsfullt om at du etter døden må lede oss jublende inn gjennom paradisets porter. Du som lever og råder fra evighet til evighet.

La oss prise Herren.
Gud være lovet!.


Vesper
Den 14 august 2026, fredag
Marias upptagning i himmelen

Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)

Hymne

Maria hun er en jomfru ren,
Gud monne sin miskunn vise,
hun fødte en sønn foruten mén,
ham skal vi love og prise;
han har oss alle av synden løst,
han give oss trøst,
og himmeriks evige lise.

Du Isais skudd og Davids kvist
og Jakobs lyse stjerne!
Det er du, Herre Jesus, visst,
ditt navn lover jeg så gjerne.
Du løste i nåde verden
all av Adams fall;
du vil oss styre og verne.

Å, kunne jeg alskens tungemål
og Skriftens dyp utfinne,
og var så min tunge gjort av stål,
og englemål der inne,
da ville jeg falle med
gråt på kne, til Jesus se
og love ham tusen sinne.


Ant. 1 Da Kristus steg opp til himmelen, forberedte han der en udødelig plass for sin rene Mor. Halleluja!

Salme 113
Lovet være Herrens navn
Herskere har han støtt ned fra tronen og opphøyet de ringe (Luk 1,52).


Alle Herrens tjenere, *
lovpris Herrens navn.

Velsignet være Herrens navn, *
fra nå av og til evig tid.

Fra soloppgang til soleglad *
høylovet Herrens navn.

Høyt over alle folk står han, *
Herrens ære er himmelhøy.

Hvem er som Herren, vår Gud, *
i himmel og på jord?

Hvis trone i det høye står, *
som ser til dypest dyp,

som reiser arming opp av støv, *
fra sølen fattig mann,

og benker ham ved fyrsters bord, *
blant stormenn i sitt folk.

Lar barnløs hustru shte glad *
som mor for sønneflokk.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 1 Da Kristus steg opp til himmelen, forberedte han der en udødelig plass for sin rene Mor. Halleluja!

Ant. 2 Ved Evas synd ble himmelens porter lukket, ved Marias ,Ja“ ble de åpnet på ny. Halleluja!

Salme 147 (12-20)
Jerusalems fornyelse
Kom, så skal jeg vise deg bruden, Lammets hustru (Åp 21,9).


Lovsyng Herren, Jerusalem, *
Sion, pris din Gud.

Han gjør dine portbommer sterke *
og velsigner dine barn i ditt hus.

Han gir fred på dine landemerker, *
med beste hvete metter han deg.

Han sender sitt bud til jorden, *
hastig løper hans ord.

Som ull lar han sneen falle, *
og drysser rim som aske.

Han kaster hagl ut som smuler, *
og hvem kan stå seg mot hans frost?

Han sender sitt ord, og isen smelter, *
hans vind blåser, da strømmer vannet.

Han forkynte sitt ord for Jakob, *
gav Israel sine bud og dommer.

Slik gjorde han ikke mot andre folk, *
de kjenner ikke hans lovbud.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 2 Ved Evas synd ble himmelens porter lukket, ved Marias ,Ja“ ble de åpnet på ny. Halleluja!

Ant. 3 Maria er blitt løftet opp over himlene, kom, la oss ære Kristus Kongen, hans rike står til evig tid.

Canticum
Efeserbrevet (1,3-10)

Om Gud Frelseren


Velsignet være Gud, *
vår Herres Jesu Kristi Gud og Far,

han som har velsignet oss *
med all åndelig velsignelse i himmelen, i Kristus.

For i ham har han utvalgt oss *
før verdens grunnvoll ble lagt,

til å være hellige og ulastelige for hans åsyn, *
i kjærlighet.

atter sin egen frie vilje har han forutbestemt oss *
til å bli hans sønner ved Jesus Kristus,

sin nådes herlighet til lov og pris, *
den nåde han rikelig har skjenket oss gjennom sin elskede.

I ham er vi frikjøpt, gjennom hans blod, *
i ham er våre synder tilgitt, etter hans rike nåde,

den nåde han har latt flyte ned over oss, *
i strømmer av visdom og innsikt.

Slik har han gitt sin viljes mysterium til kjenne for oss, *
etter den frie beslutning han selv på forhånd hadde fattet,

om å fullføre sin frelsesplan i tidenes fylde: *
A sammenfatte alt i Kristus, alt i himlene og alt på jorden.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 3 Maria er blitt løftet opp over himlene, kom, la oss ære Kristus Kongen, hans rike står til evig tid.

Lesning
Rom 8,30


De Gud har forutbestemt, dem har han også kalt; de han har kalt, dem har han rettferdiggjort; og de han har rettferdiggjort, dem har han også gitt del i sin herlighet.

Responsorium

Maria er tatt opp i himmelen; + englene gleder seg.
Maria er tatt opp i himmelen; + englene gleder seg.
De synger av glede og lovpriser Gud.
+ Englene gleder seg.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige And.
Maria er tatt opp i himmelen; + englene gleder seg.

Ant. Fra nå av skal alle slekter prise meg salig, for store ting har han gjort mot meg, han den mektige. Halleluja!

Magnificat (Marias lovsang)
Luk 1:46-55


Min sjel opphøyer Herren, *
min ånd fryder seg i Gud, min frelser,

han som har sett til sin ringe tjenerinne. *
For se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig.

Store ting har han gjort mot meg, han den mektige. *
Hellig er hans navn.

Hans miskunn varer fra slekt til slekt *
mot dem som frykter ham.

Han gjorde storverk med sin sterke arm, *
han spredte dem som gikk med hovmodstanker.

Han støtte herskere ned fra tronen *
og opphøyet de ringe.

Sultne mettet han med gode gaver, *
rikfolk ble sendt tomhendt bort.

Han tok seg av Israel, sin tjener, *
for han kom ihu sin miskunn.

Slik han hadde lovet våre fedre: *
Abraham og hans ætt til evig tid.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And.

Som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. Fra nå av skal alle slekter prise meg salig, for store ting har han gjort mot meg, han den mektige. Halleluja!

Forbønner

La oss lovprise Gud, den allmektige Fader, han som ville at Maria, Kristi mor, av alle slekter skulle prises salig, og sammen be:
R. Måtte Maria, Full av nåde, gå i førbønn for oss.

- Gud, du som alene gjør under, du som lot den rene jomfru Maria, med legeme og sjel, få del i Kristi herlighet, før oss, dine barn, mot samme mål.
- Du som gav oss Maria til mor, gi på hennes forbønn helsebot til de syke, trøst til dem som bærer sorg, forlatelse til dem som har syndet, og til alle mennesker fred og frelse.
- Du som gjorde Maria til all miskunns Mor, gi dem som er i fare å kjenne hennes moderlige omsorg.
- Du som lot Maria, Jesus og Josef bo sammen som en familie, gi på hennes forbønn alle mødre å vise samme kjærlighet som henne.
- Du som kronet Maria til himmeldronning, gi de avdøde å få glede seg i skaren av alle dine helgener.

Fader vår

Fader vår,
du som er i himmelen!
Helliget vorde ditt navn.
Komme ditt rike.
Skie din vilje,
som i himmelen så og på jorden.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og forlat oss vår skyld,
som vi og forlater våre skyldnere.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.

Bønn

Allmektige, evige Gud, du har tatt den alltid rene Jomfru Maria, din Sønns mor, med sjel og legeme opp til himmelens herlighet. Vi ser hen til dette håpets og trøstens tegn og ber at du må lede oss på den vei som fører til dm herlighet. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.

Avslutning

Herren velsigne oss, bevare oss fra alt ondt og føre oss til det evige liv. Amen.


Kompletorium
Den 14 august 2026
Høytid


Gud, kom meg til hjelp.
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige And, ,
som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja)

Hymne

Før dagens siste lysning dør
og natten breder ut sitt slør,
vi ber deg, Skaper, mild og kjær,
vær du oss med din allmakt nær.

La svinne hver en syndig drøm
og led vår tankes ville strøm.
Mot helvedsfyrstens list og vold
vær du i natt vårt vern og skjold.

O milde Fader, hør vår bønn,
du som med din enbårne Sønn
og Trøsteren, den Helligånd
allverden styrer med din hånd. Amen.

eller:

O Hellige Treenighet,
du lys som ei av nedgang vet,
din sol er slukt, la i vårt sinn
ditt guddoms lys gå salig inn!

Din lov er årle oss i munn,
og ydmyk bønn om aftenstund;
igjennom tiden tung og trang
deg priser, Gud, vår arme sang.

Gud Fader evig ære skje,
Guds Sønn som ville til oss se,
Guds And, vår trøst og salighet,
lov, takk og pris i evighet!


Ant. 1  Vær meg nådig, Herre, og hør min bønn.

Salme 4
Takksigelse
Herren reiste ham opp fra de døde og gjorde ham verdig til tilbedelse (Augustin).


Svar meg, Gud, når jeg roper, *
du min rettferds Gud.

I nøden fant du en utvei; *
vær meg nådig og hør min bønn.

Hvor lenge, mennesker, skal dere lukke hjertet, *
elske tomhet og jage etter løgn?

Vit at Herren gjør storverk for sin venn, *
Herren hører når jeg roper til ham.

Skjelv av frykt og synd ikke mere, *
tenk dere om i stillhet på leiet.

Bær frem rettferdighets offer *
og sett deres lit til Herren.

Mange sier: „Hvem skjenker oss lykke? *
La ditt ansikt lyse over oss, Herre."

Du har fylt mitt hjerte med glede, *
større enn andres når korn og vin flyter over.

I fred går jeg til ro og finner hvile, *
alene du gir meg trygghet, Herre.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 1  Vær meg nådig, Herre, og hør min bønn.

Ant. 2  Syng for Herren og velsign hans navn ved nattetider.

Salme 134
Aftenbønn i templet
Pris vår Gud, alle hans tjenere, dere som frykter ham, små og store (Åp 19,5).


Stå opp og lovsyng Herren, *
alle Herrens tjenere.

Dere som ved nattetider *
gjør tjeneste i Herrens hus.

Løft hendene mot helligdommen *
og lovsyng Herren.

Herren velsigne deg fra Sion, *
han som skapte himmel og jord.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 2  Syng for Herren og velsign hans navn ved nattetider.

Lesning
Deut 6,4-7

Hør, Israel! Herren er vår Gud, Herren er én. Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din makt. Disse ord og bud som jeg gir deg i dag, skal du bevare i ditt hjerte. Du skal gjenta dem for dine barn og tale om dem når du sitter hjemme og når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.

Responsorium

I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.
Du har løskjøpt oss, Herre, sannhetens Gud.
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Ant. Frels oss, Herre, vokt oss om vi våker eller sover, så vi kan våke med Kristus og hvile i fred.

Simeons lovsang
Luk 2:29-32


Herre, nå kan du la din tjener fare i fred, *
etter ditt ord.

For mine øyne har sett din frelse *
som du har beredt for folkenes åsyn,

et lys til åpenbaring for hedningene, *
en herlighet for ditt folk, Israel.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. Frels oss, Herre, vokt oss om vi våker eller sover, så vi kan våke med Kristus og hvile i fred.

Bønn

 Herre, vi ber deg, gjest dette hus og hold fiendens snarer langt borte. La dine hellige engler ta bolig hos oss, og bevar oss i din fred. La din velsignelse alltid hvile over oss. Ved Kristus, vår Herre.

Velsignelsen

Den allmektige og barmhjertige Gud unne oss en rolig natt og en salig død. Amen.


Antifon til Jomfru Maria

Salve, Regina, mater misericordiæ:
Vita dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamåmus éxsules filii Hevæ.
Ad te suspiråmus, geméntes et flentes
in hac lacrimårum valle.
Eia ergo, advocåta nostra,
illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.

eller:

Hill deg, Dronning, barmhjertighetens Mor.
Du vårt liv, vår fryd og vårt håp, vær hilset!
Til deg roper vi, Evas landflyktige barn.
Til deg sukker vi med sorg og gråt i denne tårenes dal.
Se til oss i barmhjertighet, du som går i forbønn for oss.
Og når vår utlendighets tid er forbi,
vis oss da Jesus, ditt livs velsignede frukt.
Du barmhjertige, du trofaste, du milde Jomfru Maria.