Den 4 december 2023, mandag
mandag - advent uke I
Johannes av Damaskus präst och kyrkolärare
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)
Hymne
Gud si åsyn til oss vende, Gabriel til jord han sende;
tenar tru åt Ordet tende oss eit himmelljos så bjart.
Ordet yver møyi dala, ljuvt og mildt det hjarta svala
for i ordi som han tala, namnet Eva ave vart.
Ordet vart til kjøt; den reine måtte hava han åleine;
so hev Herrens son, den eine, vilja koma til vår jord.
Utan mann fekk møyi føde, møyarfanget bera grøde;
ingi liding eller møde kjende ho, då ho vart mor.
Verdig ingen er å finne Herrens skoreim løyse, binde,
det er nok for deg å vinne tru på denne løyndom stor:
Mannen er kje verdig funnen, koma nær den klungerrunnen
som i elden er kje brunnen, fyrr han fer or sine skor.
Englerøyst som klokkeljomen båra gjenom heilagdomen;
utan dogg gav staven blomen, møyi fødde blomen lik.
Frukt av frygd og livsens ynde, ikkje sorg og harmsens lynde;
Adam kunne ikkje synde, åt han av ein frukt så rik.
Høyr oss, Jesus, gode broder, heilag byrd for heilag moder,
du som kom til heimsens tjoder, frå Guds trone til ein stall!
Byrdi vår du her hev bore, budde her som me i fåre;
vil du slette synden’ våre, du som einast ikkje fall.
Som di hjord på engjar fine, Frelsar, fylgjer fari dine,
so vår Skapar fylgd av sine inn i Himmeriket skrid.
Der er frelsa, liv som strøymer, Gud i kvila si oss gøymer,
der er ljos som ævleg fløymer, Gud er alt i allan tid.
Ant. 1 Herre, frels meg for din kjærlighets skyld.
Salme 6
Mennesket påkaller den barmhjertige Gud i sin kval
Min sjel er fylt av gru ... Far, frels meg fra denne time (Joh 12,27).
Herre, tukt meg ikke i din vrede,*
refs meg ikke i din harme.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak,*
helbred meg, for mitt hjerte er urolig.
Herre, hvor lenge?
Herre, vend deg hit og berg mitt liv,*
frels meg i dm miskunn.
i dødsriket, hvem priser deg der?
Jeg er trett av å sukke,*
med tårer væter jeg mitt leie.
min seng blir badet i tårer.
Mitt øye er sløvet av bitter sorg,*
og svekket av all den motstand jeg møter.
for Herren har hørt min gråt.
Herren hørte da jeg tryglet og bad,*
han har tatt imot mm bønn.
de skal gripes av redsel og flykte med skam.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 1 Herre, frels meg for din kjærlighets skyld.
Ant. 2 Gud, du er en tilflukt for den fattige i trengselens tid.
Salme 9
Takksigelse etter seieren
Han skal komme igjen for å dømme levende og døde (Credo).
I
Jeg vil takke deg, Herre, av hele mitt hjerte, *
berette om alle dine under.
Jeg vil glede og fryde meg i deg, *
lovsynge ditt navn, du Høyeste.
snublet de og omkom for ditt åsyn.
Du har forsvart min sak og gitt meg mm rett, *
har satt deg på tronen, du rettvise dommer.
og utslettet deres navn for evig tid.
Fienden er tilintetgjort, *
ødelagt for alltid.
ingen minnes dem mer.
Herren troner til evig tid; *
han har reist sitt dommersete.
feller rettvis dom over folkeslag.
For de undertrykte er Herren en borg, *
en borg i trengselstider.
for du svikter ikke dem som søker deg, Herre.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 2 Gud, du er en tilflukt for den fattige i trengselens tid.
Ant. 3 Jeg vil synge din lovsang i Sions porter.
II
Syng for Herren som bor på Sion, *
gjør kjent blant folkene hans store verk.
For han som hevner blod, kommer de hjelpeløse ihu; *
han glemmer ikke deres skrik.
som mine fiender har voldt meg.
Du løfter meg opp fra dødens porter +
eg kan forkynne dine storverk *
og juble over din frelse i Sions porter.
deres fot ble fanget i garnet de spente.
Herren gav seg til kjenne og holdt dom; *
gudløse ble fanget i egen gjerning.
alle folkeslag som glemmer Gud.
Men de fattige blir ikke glemt for alltid, *
de hjelpeløse er ikke evig foruten håp.
la folkeslag få sin dom for ditt åsyn!
Herre, la folkene rammes av redsel, *
så de innser at de bare er mennesker.
og den Hellige And,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. 3 Jeg vil synge din lovsang i Sions porter.
Vis oss din miskunn, Herre,.
og gi oss din frelse.
Første lesning
Jes 1:21-27; 2:1-5
Dom och frälsning för Sion. Evig fred
Ä, at den trofaste byen skulle bli en skjøge! Den var full av rett, og rettferd bodde der, men nå - bare mordere! Ditt sølv er blitt til slagg, din vin er blandet med vann. Dine førere er opprørere, de holder lag med tyver. Alle elsker bestikkelser og jager etter gaver. De hjelper ikke farløse til deres rett og tar seg ikke av enkers sak. Derfor sier Herren, Allhærs Gud, Israels veldige: Ve, jeg vil la harmen gå ut over mine motstandere og hevne meg på mine fiender! Jeg vil vende min hånd imot deg, rense ut ditt slagg som med lut og skille ut alt ditt bly. Så vil jeg gi deg dommere igjen som dem du hadde før, og rådgivere som i den første tid. Siden skal du kalles Rettferdsby og Troskapsstad. Ved rett skal Sion bli forløst, ved rettferd de som vender om. (...) Det ord som Jesaja, sønn av Amos, fikk i et syn om Juda og Jerusalem: I de siste dager skal det skje at Herrens tempelberg skal stå grunnfestet høyt over alle fjell og løfte seg opp over høydene. Dit skal alle folkeslag strømme. Mange folk drar avsted og sier: „Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan ferdes på hans stier! “ For Herrens lov skal gå ut fra Sion, Herrens ord fra Jerusalem. Han skal skifte rett mellom folkeslag, felle dom for mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver. Folk skal ikke mer løfte sverd mot folk og ikke lenger lære å føre krig. Kom, Jakobs ætt, la oss vandre i Herrens lys!
Responsorium
Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus,+ så han kan lære oss sine veier, og vi kan ferdes på hans stier.
Messias skal komme, han som kalles Kristus; når han kommer, skal han forklare oss alt;
+ så han kan lære oss sine veier, og vi kan ferdes på hans stier.
Annen lesning
Fra et hyrdebrev av den hellige Karl Borromeus, erkebiskop av Milano.
Om adventstiden
Høytelskede! Se, nå er den tid som feires med så stor høytidelighet, og som den Hellige And kaller den rette tid (Jf. 2Kor6,2), frelsens, fredens og forsoningens dag. Dette er den tid som profeter og patriarker i gammel tid så brennende lengtet etter og håpet på. På samme måte som den rettferdige Simeon ble fylt av glede da han endelig så den komme, og slik som Kirken alltid høytidelig har feiret den siden, slik må også vi tilbringe denne tiden ved med fromt sinn alltid å lovprise og takke den evige Fader for den barmhjertighet han har vist oss i dette mysterium.
For det var jo ved sin enbårne Sønns komme at han av uendelig kjærlighet til oss syndere sendte ham som skulle fri oss ut fra djevelens tyranni og velde, innby oss til himmelen, føre oss inn i dens innerste saler, vise oss sannheten selv, befeste oss i et rett levnet, så i oss dydenes såkorn, gjøre oss rike ved sin nådes skatt, og til sist gjøre oss til sine barn og arvinger til det evige liv.
Når Kirken hvert år minnes dette mysterium, beveges vi til alltid å komme ihu den store kjærlighet som er blitt vist oss. Likeledes lærer vi at Kristi komme ikke bare gagnet dem som levde på Frelserens egen tid, men at hans kraft fremdeles gis til oss alle dersom vi er villige til, ved den hellige tro og sakramentenes hjelp, å ta imot den nåde han gjorde oss fortjent til, og rette vårt levnet etter den, i lydighet mot ham.
Kirken ber oss stadig begripe at på samme måte som han en gang kom til verden i kjødet, slik er han rede til å komme til oss igjen, hva tid og stund det skulle være, dersom vi ikke legger hindringer i veien, og bo i vår sjel på åndelig vis med hele fylden av sine nådegaver.
Derfor er det at Kirken som en omsorgsfull mor, ivrig etter vår frelse, benytter denne tid til å belære oss ved hymner og sanger og andre av den Hellige Ånds ytringer og riter på hvilken måte vi i takknemlighet skal ta imot så stor en velgjerning, og hvordan vi kan berikes av dens frukter. Slik blir vår sjel gjort like rede til å ta imot Herren Kristi komme som om han atter skulle komme til verden. På samme måte lærer fedrene oss i det Gamle Testamente, ved ord og eksempel, hvordan vi skal etterligne dem.
Responsorium
La hornet gjalle på Sion, kall folket sammen og si:+ Se, Gud vår frelser, kommer.
Kunngjør, ja, gjør kjent; tal, ja rop ut:
+ Se, Gud vår frelser, kommer.
Bønn
Herre, vår Gud, la oss våke og vente på Kristi, din Sønns komme, så han finner oss trofaste i bønn og jublende av lovsang når han kommer og banker på, han som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
4. december 2023, mandag
mandag - advent uke I
Johannes fra Damaskus prest og kirkelerær
Herre, løs min tunge.
Så min munn kan forkynne din pris.
Ant. Kom, la oss tilbe Herren, Kongen som kommer.
Salme 95
Oppfordring til lovsang.
Kom, la oss juble for Herren, *
rope av glede for Gud, vår frelse.
La oss tre frem for hans åsyn med lovsang, *
synge hans pris med salmer.
For Herren er en mektig Gud, *
en stor konge over alle guder.
Han holder jordens dyp i sin hånd, *
han har fjellenes høyder i eie.
Havet er hans, *
han har skapt det,
hans hender har formet *
det tørre land.
Kom, la oss tilbe og kaste oss ned, *
knele for Herrens, vår Skapers åsyn.
For han er vår Gud. *
Vi er det folk han fører, den hjord han leder.
Lytt til hans røst i dag, forherd ikke deres hjerter *
som på opprørets og fristelsens dag i ørkenen,
da deres fedre satte meg på prøve, *
skjønt de hadde sett min gjerning.
I førti år var jeg harm på denne slekt. *
Jeg sa: „Deres hjerter er forherdet,
de kjenner ikke mine veier.“
Så svor jeg i min vrede: *
„De skal ikke gå inn til min hvile.“
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
4. december 2023, mandag
mandag - advent uke I
Johannes fra Damaskus prest og kirkelerær
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)
Hymne
Vox clara ecce intonat
No læt ei røyst med sigerklang,
som endar syndenatti lang;
ho kallar oss or dus og draum,
for Kristus kjem i stråleflaum.
So lat oss kasta oket av,
som sjeli sår og sjukdom gav,
ei stjerne blenkjer yver sky,
ho gjev oss kraft og kveikjing ny.
Or høgdi kjem Guds offerlam
og vil oss fria utor skam,
han slettar ut vår syndeskuld,
pris han i tåror frygdefull!
Han kjem i ljos på himmelkvelv,
med verdi under trengsler skjelv;
han spreider miskunn, ikkje dom,
og reider oss i himlen rom. Amen.
Ant. 1 Hør mitt rop om hjelp, min konge og min Gud.
Salme 5 (2-10.12-13)
Morgenbønn med rop om hjelp
I evighet skal de juble som har tatt i mot Ordet i sitt indre.
Herre, lytt til mitt ord, *
vend øret til min klage.
Hør mitt rop om hjelp, min konge og min Gud, *
til deg retter jeg min bønn.
tidlig står jeg for ditt åsyn og venter.
Du er ingen Gud som tåler spott, *
den onde får ikke gjeste deg.
du hater hver udådsmann.
Du lar løgneren gå til grunne, *
for sviker og voldsmann har Herren avsky.
vendt mot ditt hellige tempel tilbe i ærefrykt.
Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld, *
jevn veien foran meg.
deres indre er fullt av forderv.
Deres strupe er en åpen grav, *
glatt er deres tunge.
la dem falle for sine onde planer!
Driv dem bort og spre dem, *
for stor er deres synd, de har gjort opprør mot deg.
skal glede seg og juble i all tid.
Du beskytter dem, *
og de fryder seg i deg, de som elsker ditt navn.
din nåde dekker ham som et skjold.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 1 Hør mitt rop om hjelp, min konge og min Gud.
Ant. 2 Vi takker deg, Herre, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
Davids sang (1 Krøn 29,10-13)
Gud alene tilkommer heder og ære
Velsignet er han, vår Herres Jesu Kristi Gud og Far (Ef 1,3).
Lovet være du, Herre, Israels Gud, vår Far, *
fra evighet til evighet.
Herre, deg tilhører storhet og makt, herlighet, ære og høyhet, *
ja, alt i himmel og på jord.
du er opphøyet og har alt i din makt.
Rikdom og ære kommer fra deg, *
du rår over alle ting.
Du styrker og opphøyer den du vil.
Vi takker deg nå, vår Gud, *
og priser ditt herlige navn.
og den Hellige And,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. 2 Vi takker deg, Herre, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
Ant. 3 Tilbe Herren i hans hellige tempel.
Salme 29
Guds Ord forkynnes
En rost fra himmelen sa: Dette er min Sønn som jeg har kjær (Matt 3,17).
Gi Herren ære, Guds sønner, *
gi Herren ære og makt.
Gi Herren pris og ær hans navn, *
tilbe Herren i hans hellige tempel.
ærens Gud lar tordenen drønne,
Herren over det veldige hav,
Herrens røst med velde, *
Herrens røst med herlighet.
Herren splintrer Libanons sedre.
Han får Libanon til å bykse som en kalv, *
Sirjonfjellet som en okse.
Hans røst får ødemarken til å beve,
Kadesj ørken til å skjelve.
Herrens røst får hinden til å kalve, +
trærne til å miste løvet. *
Alt i hans tempel roper: ,,Ære!
Herren er konge for evig.
Herren gir kraft til sitt folk, *
Herren signer det med fred.
og den Hellige And,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. 3 Tilbe Herren i hans hellige tempel.
Lesning
Jes 2,3
Mange folk drar avsted og sier: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan ferdes på hans stier! For Herrens lov skal gå ut fra Sion, Herrens ord fra Jerusalem.
Responsorium
Over deg, Jerusalem, stråler Herren frem.
Over deg, Jerusalem, stråler Herren frem.
Hans herlighet åpenbares over deg.
Over deg, Jerusalem, stråler Herren frem.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Over deg, Jerusalem, stråler Herren frem.
Ant. Løft blikket, Jerusalem, og se hen til din mektige Konge. Se Frelseren kommer for å fri deg fra dine lenker.
Benedictus (Sakarias' lovsang om forløperen for Messias)
Luk 1:68-79
Velsignet være Herren, Israels Gud, *
for han har sett til sitt folk og løst det ut.
Han har oppreist for oss en kraft til frelse *
i sin tjener Davids ætt;
gjennom sine hellige profeters munn:
Å frelse oss fra våre fiender *
og fra deres hånd som hater oss;
den ed han svor Abraham, vår far;
å gi oss å tjene ham uten frykt, *
fridd fra våre fienders hender,
alle våre dager.
Også du, barn, skal kalles profet for den Høyeste. *
Du skal gå forut for Herren og rydde hans veier,
gjennom syndenes forlatelse,
ved vår Guds barmhjertighet og miskunn *
som vil la solrenning fra det høye gjeste oss,
og styre våre skritt inn på fredens vei.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd.
og i all evighet. Amen.
Ant. Løft blikket, Jerusalem, og se hen til din mektige Konge. Se Frelseren kommer for å fri deg fra dine lenker.
Forbønner
Kristus Herren, den levende Guds Sønn og lys av lys, fører oss frem i lyset, så vi kan se hans rettferd. La oss derfor tillitsfullt be:
R. Kom, Herre Jesus!
- Du solrenning uten nedgang, du morgengry som spjærer vårt mørke, - Kristus, vekk vår tro.
- Gi oss å vandre trygt i dag, med glede i din klarhets lys.
- Lær oss fullkommen omsorg, så menneskene kan lære å se.
- Kom, gjenskap jorden for oss, en jord hvor rettferdighet og fred kan bo.
Fader vår
Fader vår,
du som er i himmelen!
Helliget vorde ditt navn.
Komme ditt rike.
Skie din vilje,
som i himmelen så og på jorden.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og forlat oss vår skyld,
som vi og forlater våre skyldnere.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.
Bønn
Herre, vår Gud, la oss våke og vente på Kristi, din Sønns komme, så han finner oss trofaste i bønn og jublende av lovsang når han kommer og banker på, han som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
eller:
Herre, vår Gud, du gav den salige Johannes av Damaskus å forkynne troen med stor kraft. Vi ber deg: La denne tro alltid være vårt lys og vår styrke. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
Avslutning
Herren velsigne oss, bevare oss fra alt ondt og føre oss til det evige liv. Amen.
Texter från: "Tidebønnene" - St. Olav Forlag 2006
Förord till "Kyrkans dagliga Bön" av bp Hubertus Brandenburg
Den 4 december 2023, mandag
mandag - advent uke I
Johannes fra Damaskus prest og kirkelerær
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.
Hymne
Ævlege frelsa og allheimsens liv,
ljoset frå ævebrunnar,
syrgjande såg du all manneætt døy,
gå i si synd til grunnar.
Gåva åt freistaren trælekår var,
øydde vart liv og helse,
skiftande ætter i myrkeheim dreiv,
då rann eit ljos med frelse.
Miskunnsam tok du vår manne-ham på,
bar han med oss i kvide,
utan å gå frå den himmelske stad
hev i det låge du lide.
Gleda di gav du, vår lekam og sjel
skirsla du, at me måtte
eige den ævlege bustad hjå Gud,
Himlen som sjølv du åtte.
Rettferdiggjering for menneskeborn
den gong var frelsargåva,
men når du atter i skyene kjem
fridom du hev oss lova,
at me deg må i herlegdom sjå,
når du til doms vil kalle,
og i ukrenkjelegt skrud me skal få
faret ditt fylgje alle.
Ant. Profetene har forkynt at Frelseren skal fødes av Jomfru Maria.
Salme 19 (8-15)
Lovpris Gud, Lovens Herre
Vær fullkomne, som deres himmelske Far er fullkommen (Matt 5,48).
Herrens lov er fullkommen, *
den gir sjelen styrke.
Herrens vitnesbyrd er trofast, *
gjør den enfoldige vis.
Herrens bud er rent, gir øynene glans.
Gudsfrykt er ren og hellig, består til evig tid. *
Herrens dommer er sannhet, rettferdige er de alle,
søtere enn den beste honning.
Din tjener kommer dem ihu, *
stor lønn har den som holder dem.
Forlat meg mine skjulte synder.
Vern din tjener mot hovmod, *
la det ikke få makt over meg.
fri for store synder.
La mine ord være deg til behag, *
mitt hjertes tanker nå frem til ditt åsyn,
Herre, min gjenløser, min klippe.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Salme 7
En rettferdig manns bønn under falske anklager
Se, dommeren står alt for døren (Jak 5,9).
I
Herre, min Gud, hos deg søker jeg ly, *
frels meg og fri meg fra alle som jager meg;
så de ikke sliter min sjel i stykker, *
river meg bort som en løve uten at noen redder.
er det urett i mine hender?
Har jeg gjengjeldt en venn med ondt for godt *
og plyndret min motstander uten grunn?
trampe mitt liv til jorden, og kaste min ære i støvet.
veis deg, Herre, i vrede, *
stå opp mot mine fienders harme.
la folkemengden samles om deg.
ia sete høyt over dem. *
Herren holder dom over folkene.
Gjør slutt på gudløses ondskap.
len la den rettskafne bli stående, rettferdige Gud, *
du som prøver hjerte og nyrer.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
II
Gud er det skjold som verner meg, *
han frelser de oppriktige av hjertet.
Gud er den rettferdige, sterke, tålmodige dommer, *
en Gud som hver dag feller dom.
spenne buen og sikte.
Men det er mot seg selv han lager drepende våpen, *
og hans piler bhr til brann.
har unnfanget udåd og føder svik.
Han grov en grav, hulte den ut, *
bare for selv å falle i den.
hans vold rammer hans eget hode.
Jeg takker Herren for hans rettferd, *
lovsynger den Høyestes navn.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. Profetene har forkynt at Frelseren skal fødes av Jomfru Maria.
Kort lesning
Jf. Jes 10,20-21
Den dagen skal Israels rest og de av Jakobs ætt som er berget, i troskap støtte seg til Herren, Israels Hellige. En rest skal vende om, en rest av Jakob, til den veldige Gud.
Folkene skal frykte ditt navn, Herre,
og alle jordens konger din herlighet.
Bønn
Herre, vår Gud, la oss våke og vente på Kristi, din Sønns komme, så han finner oss trofaste i bønn og jublende av lovsang når han kommer og banker på, han som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
La oss prise Herren.
Gud være lovet!.
Den 4 december 2023, mandag
mandag - advent uke I
Johannes fra Damaskus prest og kirkelerær
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.
Hymne
Ævlege frelsa og allheimsens liv,
ljoset frå ævebrunnar,
syrgjande såg du all manneætt døy,
gå i si synd til grunnar.
Gåva åt freistaren trælekår var,
øydde vart liv og helse,
skiftande ætter i myrkeheim dreiv,
då rann eit ljos med frelse.
Miskunnsam tok du vår manne-ham på,
bar han med oss i kvide,
utan å gå frå den himmelske stad
hev i det låge du lide.
Gleda di gav du, vår lekam og sjel
skirsla du, at me måtte
eige den ævlege bustad hjå Gud,
Himlen som sjølv du åtte.
Rettferdiggjering for menneskeborn
den gong var frelsargåva,
men når du atter i skyene kjem
fridom du hev oss lova,
at me deg må i herlegdom sjå,
når du til doms vil kalle,
og i ukrenkjelegt skrud me skal få
faret ditt fylgje alle.
Ant. Engelen talte til Maria og sa: Vær hilset, du nådefylte, Herren er med deg velsignet er du fremfor alle kvinner.
Salme 19 (8-15)
Lovpris Gud, Lovens Herre
Vær fullkomne, som deres himmelske Far er fullkommen (Matt 5,48).
Herrens lov er fullkommen, *
den gir sjelen styrke.
Herrens vitnesbyrd er trofast, *
gjør den enfoldige vis.
Herrens bud er rent, gir øynene glans.
Gudsfrykt er ren og hellig, består til evig tid. *
Herrens dommer er sannhet, rettferdige er de alle,
søtere enn den beste honning.
Din tjener kommer dem ihu, *
stor lønn har den som holder dem.
Forlat meg mine skjulte synder.
Vern din tjener mot hovmod, *
la det ikke få makt over meg.
fri for store synder.
La mine ord være deg til behag, *
mitt hjertes tanker nå frem til ditt åsyn,
Herre, min gjenløser, min klippe.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Salme 7
En rettferdig manns bønn under falske anklager
Se, dommeren står alt for døren (Jak 5,9).
I
Herre, min Gud, hos deg søker jeg ly, *
frels meg og fri meg fra alle som jager meg;
så de ikke sliter min sjel i stykker, *
river meg bort som en løve uten at noen redder.
er det urett i mine hender?
Har jeg gjengjeldt en venn med ondt for godt *
og plyndret min motstander uten grunn?
trampe mitt liv til jorden, og kaste min ære i støvet.
veis deg, Herre, i vrede, *
stå opp mot mine fienders harme.
la folkemengden samles om deg.
ia sete høyt over dem. *
Herren holder dom over folkene.
Gjør slutt på gudløses ondskap.
len la den rettskafne bli stående, rettferdige Gud, *
du som prøver hjerte og nyrer.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
II
Gud er det skjold som verner meg, *
han frelser de oppriktige av hjertet.
Gud er den rettferdige, sterke, tålmodige dommer, *
en Gud som hver dag feller dom.
spenne buen og sikte.
Men det er mot seg selv han lager drepende våpen, *
og hans piler bhr til brann.
har unnfanget udåd og føder svik.
Han grov en grav, hulte den ut, *
bare for selv å falle i den.
hans vold rammer hans eget hode.
Jeg takker Herren for hans rettferd, *
lovsynger den Høyestes navn.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. Engelen talte til Maria og sa: Vær hilset, du nådefylte, Herren er med deg velsignet er du fremfor alle kvinner.
Kort lesning
Jf. Jes 10,24.27
Så sier Herren, Allhærs Gud: Vær ikke redd, mitt folk, du som bor på Sion. Den dagen skal det skje at byrden blir tatt bort fra din skulder og åket fra din nakke.
Herre, kom oss ihu av kjærlighet til ditt folk.
Se til oss med din frelse.
Bønn
Herre, vår Gud, la oss våke og vente på Kristi, din Sønns komme, så han finner oss trofaste i bønn og jublende av lovsang når han kommer og banker på, han som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
La oss prise Herren.
Gud være lovet!.
Den 4 december 2023, mandag
mandag - advent uke I
Johannes fra Damaskus prest og kirkelerær
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.
Hymne
Ævlege frelsa og allheimsens liv,
ljoset frå ævebrunnar,
syrgjande såg du all manneætt døy,
gå i si synd til grunnar.
Gåva åt freistaren trælekår var,
øydde vart liv og helse,
skiftande ætter i myrkeheim dreiv,
då rann eit ljos med frelse.
Miskunnsam tok du vår manne-ham på,
bar han med oss i kvide,
utan å gå frå den himmelske stad
hev i det låge du lide.
Gleda di gav du, vår lekam og sjel
skirsla du, at me måtte
eige den ævlege bustad hjå Gud,
Himlen som sjølv du åtte.
Rettferdiggjering for menneskeborn
den gong var frelsargåva,
men når du atter i skyene kjem
fridom du hev oss lova,
at me deg må i herlegdom sjå,
når du til doms vil kalle,
og i ukrenkjelegt skrud me skal få
faret ditt fylgje alle.
Ant. Maria sa: Hvilken hilsen er dette? For min sjel er urolig og jeg skal føde Kongen som ikke krenker min jomfrudom.
Salme 19 (8-15)
Lovpris Gud, Lovens Herre
Vær fullkomne, som deres himmelske Far er fullkommen (Matt 5,48).
Herrens lov er fullkommen, *
den gir sjelen styrke.
Herrens vitnesbyrd er trofast, *
gjør den enfoldige vis.
Herrens bud er rent, gir øynene glans.
Gudsfrykt er ren og hellig, består til evig tid. *
Herrens dommer er sannhet, rettferdige er de alle,
søtere enn den beste honning.
Din tjener kommer dem ihu, *
stor lønn har den som holder dem.
Forlat meg mine skjulte synder.
Vern din tjener mot hovmod, *
la det ikke få makt over meg.
fri for store synder.
La mine ord være deg til behag, *
mitt hjertes tanker nå frem til ditt åsyn,
Herre, min gjenløser, min klippe.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Salme 7
En rettferdig manns bønn under falske anklager
Se, dommeren står alt for døren (Jak 5,9).
I
Herre, min Gud, hos deg søker jeg ly, *
frels meg og fri meg fra alle som jager meg;
så de ikke sliter min sjel i stykker, *
river meg bort som en løve uten at noen redder.
er det urett i mine hender?
Har jeg gjengjeldt en venn med ondt for godt *
og plyndret min motstander uten grunn?
trampe mitt liv til jorden, og kaste min ære i støvet.
veis deg, Herre, i vrede, *
stå opp mot mine fienders harme.
la folkemengden samles om deg.
ia sete høyt over dem. *
Herren holder dom over folkene.
Gjør slutt på gudløses ondskap.
len la den rettskafne bli stående, rettferdige Gud, *
du som prøver hjerte og nyrer.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
II
Gud er det skjold som verner meg, *
han frelser de oppriktige av hjertet.
Gud er den rettferdige, sterke, tålmodige dommer, *
en Gud som hver dag feller dom.
spenne buen og sikte.
Men det er mot seg selv han lager drepende våpen, *
og hans piler bhr til brann.
har unnfanget udåd og føder svik.
Han grov en grav, hulte den ut, *
bare for selv å falle i den.
hans vold rammer hans eget hode.
Jeg takker Herren for hans rettferd, *
lovsynger den Høyestes navn.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. Maria sa: Hvilken hilsen er dette? For min sjel er urolig og jeg skal føde Kongen som ikke krenker min jomfrudom.
Kort lesning
Jes 14,1
Herren skal forbarme seg over Jakob og velge ut Israel enda en gang og la dem få bo i sitt land. Fremmede skal slutte seg til dem og holde seg til Jakobs ætt.
Kom Herre, drøy ikke lenger.
Løs ditt folk fra dets misgjerningen
Bønn
Herre, vår Gud, la oss våke og vente på Kristi, din Sønns komme, så han finner oss trofaste i bønn og jublende av lovsang når han kommer og banker på, han som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
La oss prise Herren.
Gud være lovet!.
Den 4 december 2023, mandag
mandag - advent uke I
Johannes fra Damaskus prest og kirkelerær
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)
Hymne
Conditor alme siderum
Ditt skaparljos i stjernor bur,
ditt æveliv i deim som trur.
Vår Krist, som hev oss atterløyst,
me kallar på deg: høyr vår røyst!
I trældomsband var livet lagt,
i synd og sott og myrkemakt,
då steig du frå ditt himmelrom
til jordi ned med lækjedom.
Det stunda mot den siste kveld,
då skein det upp ein stråleeld,
frå møyarfang til pinslekross
du himmelteiknet vart for oss.
Vår Gud, kor er di makt vel stor!
Ved namnet ditt skjelv himmel, jord,
for deg må bogna alle kne,
dei kjenner teiknet: blod og tre.
A heilag Gud, til deg me bed
som døma skal kvar ættarled:
hjelp oss i striden, store Far,
mot myrkemakt og fiend hard.
Med lov og takk me prisar deg
vår store Gud, vårt ljos på veg.
Utalde folkeslag ein gong
skal kveda deg sin hyllingssong. Amen
Ant. 1 Herre, reis deg, kom meg til hjelp, rekk hånden ut til min frelse.
Salme 11
Herren, den rettferdiges tilflukt
Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal få stillet : sult (Matt 5,6).
Herren er min tilflukt, hvordan kan dere si til meg: *
Fly opp i fjellet som en fugl?
Se, de gudløse spenner buen *
og legger sin pil på strengen.
på de oppriktige av hjertet.
Når grunnvollen er brutt ned, *
hva makter da den rettferdige?"
i himmelen har han sin trone.
Hans øyne skuer ut over verden. *
Hans blikk gransker menneskenes barn.
Han hater den som elsker vold.
Han lar snarer regne ned over de ugudelige; *
ild, svovel og glødende vind er deres begers del.
De oppriktige av hjertet skal få se hans åsyn.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 1 Herre, reis deg, kom meg til hjelp, rekk hånden ut til min frelse.
Ant. 2 Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.
Salme 15
Hvem er verdig til å stå for Guds åsyn?
Dere er kommet til fjellet Sion, til den levende Guds by (Heb 12,22).
Herre, hvem får gjeste ditt telt? *
Hvem skal få bo på ditt hellige fjell?
Den som er ulastelig i sin ferd, *
som gjør hva rett er og taler sannhet uten svik;
som ikke krenker sin bror og ikke fører skam
over sin neste;
den som ser med forakt på gudløs mann, *
men ærer hver som frykter Herren,
men uten å bryte sitt ord;
den som ikke låner ut mot rente *
og ikke lar seg kjøpe til å skade den uskyldige;
står trygt til evig tid.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 2 Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.
Ant. 3 I sin Sønn har Gud utvalgt oss og gjort oss til sine barn.
Canticum
Efeserbrevet (1,3-10)
Om Gud Frelseren
Velsignet være Gud, *
vår Herres Jesu Kristi Gud og Far,
han som har velsignet oss *
med all åndelig velsignelse i himmelen, i Kristus.
før verdens grunnvoll ble lagt,
til å være hellige og ulastelige for hans åsyn, *
i kjærlighet.
til å bli hans sønner ved Jesus Kristus,
sin nådes herlighet til lov og pris, *
den nåde han rikelig har skjenket oss gjennom sin elskede.
i ham er våre synder tilgitt, etter hans rike nåde,
den nåde han har latt flyte ned over oss, *
i strømmer av visdom og innsikt.
etter den frie beslutning han selv på forhånd hadde fattet,
om å fullføre sin frelsesplan i tidenes fylde: *
A sammenfatte alt i Kristus, alt i himlene og alt på jorden.
og den Hellige And,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. 3 I sin Sønn har Gud utvalgt oss og gjort oss til sine barn.
Lesning
Fil 3,20b21
Fra himlene venter vi vår Frelser, Herren Jesus Kristus. Han skal forvandle vårt jordiske legeme så det blir likt hans eget herlighetsfylte, ved den kraft som gjør ham til Herre over alt som er.
Responsorium
Kom og befri oss, + Herre Gud, allmektig.
Kom og befri oss, + Herre Gud, allmektig.
Vis oss ditt åsyn, og vi skal bli frelst.
+ Herre Gud, allmektig.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige And.
Kom og befri oss, + Herre Gud, allmektig.
Ant. Herrens engel forkynte budskapet for Maria, og hun unnfanget ved den Hellige Ånd.
Magnificat (Marias lovsang)
Luk 1:46-55
Min sjel opphøyer Herren, *
min ånd fryder seg i Gud, min frelser,
han som har sett til sin ringe tjenerinne. *
For se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig.
Hellig er hans navn.
Hans miskunn varer fra slekt til slekt *
mot dem som frykter ham.
han spredte dem som gikk med hovmodstanker.
Han støtte herskere ned fra tronen *
og opphøyet de ringe.
rikfolk ble sendt tomhendt bort.
Han tok seg av Israel, sin tjener, *
for han kom ihu sin miskunn.
Abraham og hans ætt til evig tid.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And.
og i all evighet. Amen.
Ant. Herrens engel forkynte budskapet for Maria, og hun unnfanget ved den Hellige Ånd.
Forbønner
La oss be til Herren som kommer for å frelse oss, og si:
R. Kom, Herre, frels oss.
- Herre Jesus, du Guds Salvede, alles Frelser, vær snar til frelse.
- Du som kom til verden, fri oss fra verdens synd.
- Du som kom fra Faderen, lær oss den frelsens vei som fører til ham.
- Du som ble unnfanget ved den Hellige Ånd, forny i Ånden våre hjerter ved ditt ord.
- Du som ble kjød i Jomfru Marias skjød, fri oss fra kjødets forgjengelighet.
- Herre, kom ihu alle mennesker som har vært siden verden ble til, og som håpet på deg.
Fader vår
Fader vår,
du som er i himmelen!
Helliget vorde ditt navn.
Komme ditt rike.
Skie din vilje,
som i himmelen så og på jorden.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og forlat oss vår skyld,
som vi og forlater våre skyldnere.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.
Bønn
Herre, vår Gud, la oss våke og vente på Kristi, din Sønns komme, så han finner oss trofaste i bønn og jublende av lovsang når han kommer og banker på, han som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
eller:
Herre, vår Gud, du gav den salige Johannes av Damaskus å forkynne troen med stor kraft. Vi ber deg: La denne tro alltid være vårt lys og vår styrke. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
Avslutning
Herren velsigne oss, bevare oss fra alt ondt og føre oss til det evige liv. Amen.
Den 4 december 2023
Mandag
Gud, kom meg til hjelp.
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige And, ,
som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja)
Hymne
Før dagens siste lysning dør
og natten breder ut sitt slør,
vi ber deg, Skaper, mild og kjær,
vær du oss med din allmakt nær.
La svinne hver en syndig drøm
og led vår tankes ville strøm.
Mot helvedsfyrstens list og vold
vær du i natt vårt vern og skjold.
O milde Fader, hør vår bønn,
du som med din enbårne Sønn
og Trøsteren, den Helligånd
allverden styrer med din hånd. Amen.
eller:
O Hellige Treenighet,
du lys som ei av nedgang vet,
din sol er slukt, la i vårt sinn
ditt guddoms lys gå salig inn!
Din lov er årle oss i munn,
og ydmyk bønn om aftenstund;
igjennom tiden tung og trang
deg priser, Gud, vår arme sang.
Gud Fader evig ære skje,
Guds Sønn som ville til oss se,
Guds And, vår trøst og salighet,
lov, takk og pris i evighet!
Ant. 1 Herre, min Gud, sen til vrede og overveldende i kjærlighet.
Salme 86
Bønn under trussel og fare
Lovet være Gud som trøster oss i all vår nød (Jf. 2 Kor 1,3.4).
Vend ditt øre til meg, Herre, svar meg, *
fattig og elendig som jeg er.
Vern mitt liv, for jeg er din venn, *
frels din tjener som setter sin lit til deg.
hele dagen kaller jeg på deg.
Gi din tjener glede. *
Til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
full av miskunn mot alle som søker deg.
Herre, hør min bønn, *
lytt til min tryglende klage.
for jeg vet du svarer meg.
Blant guder finnes det ingen som deg, *
intet kan lignes med ditt verk.
og prise ditt navn.
For du, Herre, er stor og veldig i gjerning, *
du, Gud, og bare du.
så jeg kan vandre i troskap mot deg;
lær mitt hjerte å frykte ditt navn.
Jeg takker deg, Herre, av hele mitt hjerte, *
min Gud, jeg vil evig ære ditt navn.
fra dødsrikets dyp har du fridd meg ut.
De hovmodige har reist seg mot meg,
rasende står de meg etter livet *
ingen av dem tenker på deg.
langmodig er du, kjærlig og trofast;
vend deg til meg, *
ha medynk med meg.
vis meg et tegn på din godhet.
Mine fiender skal se det og rødme av skam, *
for du, Herre, hjelper og trøster meg.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. 1 Herre, min Gud, sen til vrede og overveldende i kjærlighet.
Lesning
1 Tess 5,9-10
Gud har bestemt oss til å eie frelsen, gjennom vår Herre Jesus Kristus, han som døde for vår skyld, for at vi, enten vi er våkne eller sover, skal leve i samfunn med ham.
Responsorium
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.
Du har løskjøpt oss, Herre, sannhetens Gud.
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.
Ant. Frels oss, Herre, vokt oss om vi våker eller sover, så vi kan våke med Kristus og hvile i fred.
Simeons lovsang
Luk 2:29-32
Herre, nå kan du la din tjener fare i fred, *
etter ditt ord.
For mine øyne har sett din frelse *
som du har beredt for folkenes åsyn,
en herlighet for ditt folk, Israel.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. Frels oss, Herre, vokt oss om vi våker eller sover, så vi kan våke med Kristus og hvile i fred.
Bønn
Herre, gi våre legemer en styrkende søvn og la det arbeid vi har utført i dag være spirende såkorn hvis frukter vi kan høste i evigheten. Ved Kristus, vår Herre.
Velsignelsen
Den allmektige og barmhjertige Gud unne oss en rolig natt og en salig død. Amen.
Antifon til Jomfru Maria
Alma Redemptoris Mater,
quae pervia caeli porta manes, et stella maris,
succurre cadenti, surgere qui curat, populo:
tu quae genuisti, natura mirante,
tuum sanctum Genitorem,
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore sumens illud Ave,
peccatorum miserere.
eller: (översättning)
Frälsarens moder, du ljuva, som är och städse förbliver,
himmelens härliga port och havets strålande stjärna,
uppres de arma som fallit,
från svaghet hjälp oss till seger!
Du som till skapelsens häpnad
i tiden din Skapare födde,
renaste jungfru dock var och förblev,
medan undret dig skedde,
såsom dig Gabriel sagt med sitt frälsningsbådande Ave.
Heliga jungfru och moder, o bed för oss syndare. Amen.