Den 7 december 2023, torsdag
Ambrosius av Milano biskop och kyrkolärare
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)
Hymne
Gud si åsyn til oss vende, Gabriel til jord han sende;
tenar tru åt Ordet tende oss eit himmelljos så bjart.
Ordet yver møyi dala, ljuvt og mildt det hjarta svala
for i ordi som han tala, namnet Eva ave vart.
Ordet vart til kjøt; den reine måtte hava han åleine;
so hev Herrens son, den eine, vilja koma til vår jord.
Utan mann fekk møyi føde, møyarfanget bera grøde;
ingi liding eller møde kjende ho, då ho vart mor.
Verdig ingen er å finne Herrens skoreim løyse, binde,
det er nok for deg å vinne tru på denne løyndom stor:
Mannen er kje verdig funnen, koma nær den klungerrunnen
som i elden er kje brunnen, fyrr han fer or sine skor.
Englerøyst som klokkeljomen båra gjenom heilagdomen;
utan dogg gav staven blomen, møyi fødde blomen lik.
Frukt av frygd og livsens ynde, ikkje sorg og harmsens lynde;
Adam kunne ikkje synde, åt han av ein frukt så rik.
Høyr oss, Jesus, gode broder, heilag byrd for heilag moder,
du som kom til heimsens tjoder, frå Guds trone til ein stall!
Byrdi vår du her hev bore, budde her som me i fåre;
vil du slette synden’ våre, du som einast ikkje fall.
Som di hjord på engjar fine, Frelsar, fylgjer fari dine,
so vår Skapar fylgd av sine inn i Himmeriket skrid.
Der er frelsa, liv som strøymer, Gud i kvila si oss gøymer,
der er ljos som ævleg fløymer, Gud er alt i allan tid.
Ant. 1 Herren, vår Gud, verner med sitt ord den som er ham tro.
Salme 18
Takksigelse
Hvis Gud er for oss, hvem kan da vare mot oss? (Rom 8,31).
IV
Guds vei er fullkommen, rent er Herrens ord. *
Han er et skjold for alle som tar sin tilflukt til ham.
Hvem er Gud foruten Herren, *
hvem er klippe, om ikke vår Gud?
han gjør min vei fullkommen.
Han gir meg føtter som en hind, *
holder meg oppe på høydene.
mine armer å spenne buen av bronse.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 1 Herren, vår Gud, verner med sitt ord den som er ham tro.
Ant. 2 Herre, din høyre hånd er min støtte og min frelse.
V
Du gir meg din frelse til skjold, *
din høyre holder meg oppe, din ydmykhet gjør meg stor.
Du baner vei for mine skritt, *
mine ankler skal ikke vakle.
jeg snur ikke før jeg har slått dem.
Jeg knuser dem så de ikke kan reise seg, *
de faller under mine føtter.
mine motstandere tvinger du i kne.
Du slår mine fiender på flukt, *
og jeg utrydder dem som hater meg.
de roper til Herren, han svarer dem ikke.
Jeg knuser dem til støv for vinden, *
jeg koster dem ut som avfall på gaten.
setter meg til høvding for folkeslag.
Folk jeg ikke kjente, må tjene meg, *
de adlyder uten å nøle.
de fremmede synker sammen, de kommer skjelvende ut av sine borger.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 2 Herre, din høyre hånd er min støtte og min frelse.
Ant. 3 Lovet være Gud, min frelse, som lar meg seire over det onde.
VI
Herren lever! Lovet være min klippe, *
opphøyet være Gud, min frelser!
Det er Gud som lar meg få hevn, *
du legger folkeslag under meg.
du berger meg fra voldsmenn.
Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant folkene, *
synge til ære for ditt navn.
mot David og hans ætt til evig tid.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 3 Lovet være Gud, min frelse, som lar meg seire over det onde.
Hør Herrens ord, alle folk.
Forkynn det til jordens ender.
Første lesning
Jes 16,1—5;17,4—8
Send noen værlam til landets herre, fra Sela i ødemarken til Sions fjell og by! Som flaksende fugler, som unger, skremt opp fra redet, skal Moabs døtre være ved Arnons vadesteder. „Gi oss råd og finn en utvei! La din skygge verne oss midt på dagen som om det var natt. Skjul dem som er drevet bort, forråd ikke dem som har flyktet! La dem som er drevet bort fra Moab, få holde til hos deg! Vær et tilfluktssted for dem mot fienden som herjer!" Når det er ute med undertrykkeren og slutt på herjingen, når de som tråkker ned for fote, er blitt borte fra landet, da skal det i troskap reises en trone, og på den skal det i sannhet sitte en dommer, i Davids telt, en som legger vinn på rettferd og med iver gjør det som er rett.
(...) Den dagen svinner Jakobs herlighet, han som er i så godt hold, skal tæres bort. Det går som når onnefolkene samler kornet med armen og skjærer aksene av; det blir som når en sanker aks nede i Refa’im-dalen. Bare en etterhøst blir igjen, som når en slår ned olivenfrukter: to- tre finnes øverst i treet og fire-fem på grenene, lyder ordet fra Herren, Israels Gud. Den dagen skal menneskene se opp til sin Skaper, rette blikket mot Israels Hellige. De skal ikke vende seg mot altrene, som er et verk av deres egne hender, eller se på det deres fingrer har laget, kultpelene og røkelsesaltrene.
Responsorium
Jeg lar en rettferdig spire vokse frem for Davids ætt. Han skal gjøre rett og rettferd i landet:+ og dette er det navn han skal få: Herren, vår rettferdighet.
Da skal det i troskap reises en trone, og på den skal det i sannhet sitte en som legger vinn på rettferd og med iver gjør det som er rett.
+ og dette er det navn han skal få: Herren, vår rettferdighet.
Annen lesning
Fra Brevet til Constantius av den hellige Ambrosius, biskop av Milano.
Ved din klare tale skal du vinne folket
Du har mottatt prestedømmets embede. Du sitter i Kirkens bakstavn og styrer skipet gjennom bølgene. Hold et fast grep om troens ror, slik at denne verdens stormkast ikke kan drive deg ut av kurs. Sant nok, havet er både stort og vidt, men vær ikke bekymret, for „han festet den over havet, den står fast over vannene" (Sal 24,2). Det er derfor ikke uten grunn at Herrens Kirke forblir urokkelig stående midt i verdens stormbyger, for den er bygget på den apostoliske klippe, og på denne urokkelige grunnvoll står den fast mot de ville brenninger. Bølgene skyller over den, men slår den ikke i stykker; og selv om denne verdens elementer kan slå inn over den med bulder og brak, kan den by på den tryggeste havn for mennesker i havsnød.
Og selv om den driver på havet, drives den frem av strømmene, for du må forstå at det dreier seg om de strømmer som det sies om: „Strømmer har hevet sin røst“ (Sal 93,3). Dette er nemlig de strømmer som rinner fra hans bryst (Jf. Joh 7,38; Jes 58,11) som har fått sin drikke av Kristus, og som har drukket av Guds And. Dette er de strømmer som hever sin røst, fordi de flommer over av Åndens nåde.
Det finnes også en flommende bekk som oversvømmer sine hellige (Jf. Jes 66,12). Det finnes en elv i rivende fart som gleder (Jf. Sal 46,5) den sjel som er fredsommelig og stille. Hver den som har drukket av dette flomvann, hever sin røst, slik evangelisten Johannes gjorde, og Peter og Paulus. Slik apostlene lot sin velklingende røst høre like til jordens ender med sin forkynnelse av evangeliet, slik begynner også han å forkynne Evangeliet om Herren Jesus. Drikk altså av Kristus, slik at også din stemme kan lyde.
Øs opp Kristi vann, det vann som priser Herren (Jf. Sal 148,4.5). Øs opp vann fra forskjellige steder som profetenes skyer væter. Den som øser opp vann fra fjellet, som leder til seg kildevann eller øser direkte av kildene, han er også som en sky som lar dugg falle. Fyll derfor ditt sinns skjød, så din jord får væte og overrisles av vann fra egne kilder. For det er jo slik at den som leser og forstår mye, fylles opp; den som er fylt opp, vanner andre. Derfor er det Skriften sier: „Når skyene blir fulle av regn, øser de det ut over jorden“ (Qoh 11,3).
La altså dine ord være rikelige, rene og klare, slik at du i moralspørsmål fyller folkets ører med elskelig tale, og dine behagelige ord varsomt får folket til å følge deg villig dit du fører det hen.
La din tale være full av fornuft. Derfor sier Salomo: „Den vises lepper er fornuftens våpen" (Ordsp 14,3 Ambr.). Og et annet sted heter det: „Dine lepper er forpliktet til forstand" (Ordsp 15,7 Ambr.), hvilket vil si: la meningen med dine ord være innlysende, la det fornuftige i dem være tindrende klart, og la ikke din tale eller din fremstilling trenge støtte utenfra, men den skal kunne forsvare seg selv ved egne våpen, slik at ditt ord ikke uttales virkningsløst og uten mening.
Responsorium
Forkynn ordet, vær rede i tide og utide, forman, irettesett, gi trøst,+ med all langmodighet og lære.
Hvem kan rose seg av å være som du, du som salvet konger til å gjøre gjengjeld
+ med all langmodighet og lære.
Bønn
Allmektige, evige Gud, i den salige biskop Ambrosius gav du oss en lærer i den katolske tro og et forbilde på mot og styrke i Evangeliets tjeneste. Vi ber deg: Skjenk din Kirke tjenere som kan lede ditt folk med kraft og visdom. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
7. december 2023, torsdag
Ambrosius av Milano biskop og kirkelerær
Herre, løs min tunge.
Så min munn kan forkynne din pris.
Ant. Kom, la oss tilbe Kristus, vår øverste hyrde
Salme 95
Oppfordring til lovsang.
Kom, la oss juble for Herren, *
rope av glede for Gud, vår frelse.
La oss tre frem for hans åsyn med lovsang, *
synge hans pris med salmer.
For Herren er en mektig Gud, *
en stor konge over alle guder.
Han holder jordens dyp i sin hånd, *
han har fjellenes høyder i eie.
Havet er hans, *
han har skapt det,
hans hender har formet *
det tørre land.
Kom, la oss tilbe og kaste oss ned, *
knele for Herrens, vår Skapers åsyn.
For han er vår Gud. *
Vi er det folk han fører, den hjord han leder.
Lytt til hans røst i dag, forherd ikke deres hjerter *
som på opprørets og fristelsens dag i ørkenen,
da deres fedre satte meg på prøve, *
skjønt de hadde sett min gjerning.
I førti år var jeg harm på denne slekt. *
Jeg sa: „Deres hjerter er forherdet,
de kjenner ikke mine veier.“
Så svor jeg i min vrede: *
„De skal ikke gå inn til min hvile.“
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
7. december 2023, torsdag
Ambrosius av Milano biskop og kirkelerær
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)
Hymne
Kven kan seia ut den gleda
å få vera Kristi brud,
gå med krans og kvite klede
heim til himmelen, til Gud.
Før eg låg i synd og våde,
tung var all min gang og veg.
Då kom Jesus med sin nåde,
å kor glad han gjorde meg!
Ja, den dagen - å for sæle!
Aldri meir eg gløymer den,
da eg høyrde hyrdingmæle,
då eg vart ein Jesu ven!
Kven kan seia ut den fagnad
å få høyra Jesus til!
Jesus er mitt liv, min lagnad,
hans eg evig vera vil!
Ant. 1 Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules.
Salme 57
Morgenbønn under angst og uro
Denne salmen synger om Herrens lidelse (Augustin).
Miskunn deg, Herre, miskunn deg over meg, *
for hos deg skal min sjel søke ly.
Jeg søker tilflukt i skyggen av dine vinger *
til ulykken er drevet over.
den Gud som gjør vel mot meg.
Han sende sin hjelp fra himmelen mot dem
som vil meg til livs, *
han vise meg sin miskunn og sin troskap.
med tenner som spyd og tunge skarp som sverd.
Vis deg høy over himmelen, Gud. *
Din herlighet lyse over jorden.
Min sjel var knuget ned.
Den grav de grov for meg, *
den ble dem selv til fall.
jeg vil synge og lovprise deg.
Våkn opp, min sjel, min ære, våkn opp, harpe og sitar, *
så jeg kan vekke morgenrøden.
spille for deg blant alle folkeslag.
For til himmelen rekker din miskunn, Herre, *
din troskap like til skyene.
din herlighet lyse over jorden.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 1 Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules.
Ant. 2 La deres lys skinne slik for menneskene at de ser de gode gjerninger dere gjør, og priser deres Far.
Jeremias (31,10-14)
Det frigitte folks lykke
Jesus skulle dø ... for å samle til ett alle de Guds barn som er spredt omkring (Joh 11,51.52).
Hør Herrens ord, alle folk, *
forkynn det for de fjerne øyer og si:
Han som spredte Israel, samler det, *
han vokter det som hyrden sin hjord.
fridd ham fra den hånd som var ham for sterk.
De kommer til Sions fjell under gledesrop, *
de strømmer sammen for å motta Herrens gaver,
småfe og okser.
Som en vannrik have blir deres sjel, *
de skal ikke lenger lide nød.
gamle og unge fryde seg sammen.
Deres klage vender jeg til fryd, *
jeg trøster og gleder dem etter deres sorg.
jeg metter mitt folk med gode gaver.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 2 La deres lys skinne slik for menneskene at de ser de gode gjerninger dere gjør, og priser deres Far.
Ant. 3 Guds ord er levende og virksomt med en kraft som trenger dypere enn det skarpeste sverd.
Salme 48
Takksigelse for folkets frelse
Han førte meg i Ånden opp på et høyt fjell... og viste meg den hellige by Jerusalem (Åp 21,10).
Stor er Herren og høylovet i Guds stad, *
på hans hellige fjell.
Kneisende reiser det seg, *
en glede for all jorden,
den store konges by.
Blant Sions palasser *
er det han som er dens borg.
de rykket frem i flokk.
Men da de så ham, vek de tilbake, *
slått av redsel flyktet de i hast.
hos en fødende kvinne. *
Vinden fra øst knuste deres Tarsisskip.
Alt det man hadde sagt oss, *
det har vi sett i Guds stad.
han lar den bestå til evig tid.
Vi grunner på din miskunnhet, Gud, *
i ditt hellige tempel.
til jordens ender, *
full av rettferd er din høyre.
Sions fjell skal glede seg, Judas døtre juble av fryd *
over dine dommer, Herre.
se på den og tell dens tårn.
Akt på dens voller, dens festningsverker, *
for å si til kommende slekter at han er Gud.
Det er han som fører oss.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 3 Guds ord er levende og virksomt med en kraft som trenger dypere enn det skarpeste sverd.
Lesning
Heb 13,7-9a
Glem ikke dem som var deres ledere og forkynte Guds ord for dere; ha stadig for øye den bortgang som kronet deres ferd, og ta eksempel av deres tro! Jesus Kristus er i går og i dag den samme, ja, til evig tid. La dere ikke rive med av noen av disse nye lærene som dukker opp, for hjertet må finne sin styrke i nåden alene.
Responsorium
Over deg, Jerusalem, har jeg satt ut vektere.
Over deg, Jerusalem, har jeg satt ut vektere.
De skal ikke tie, hverken dag eller natt, men forkynne Herrens navn.
Over deg, Jerusalem, har jeg satt ut vektere.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige
Over deg, Jerusalem, har jeg satt ut vektere.
Ant. Det er ikke dere som taler, men deres Fars And som taler i dere.
Benedictus (Sakarias' lovsang om forløperen for Messias)
Luk 1:68-79
Velsignet være Herren, Israels Gud, *
for han har sett til sitt folk og løst det ut.
Han har oppreist for oss en kraft til frelse *
i sin tjener Davids ætt;
gjennom sine hellige profeters munn:
Å frelse oss fra våre fiender *
og fra deres hånd som hater oss;
den ed han svor Abraham, vår far;
å gi oss å tjene ham uten frykt, *
fridd fra våre fienders hender,
alle våre dager.
Også du, barn, skal kalles profet for den Høyeste. *
Du skal gå forut for Herren og rydde hans veier,
gjennom syndenes forlatelse,
ved vår Guds barmhjertighet og miskunn *
som vil la solrenning fra det høye gjeste oss,
og styre våre skritt inn på fredens vei.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd.
og i all evighet. Amen.
Ant. Det er ikke dere som taler, men deres Fars And som taler i dere.
Forbønner
La oss lovprise Kristus, den gode hyrde, han som gav sitt liv for fårene, la oss be til ham og si:
R. Herre, vokt ditt folk.
- Kristus, du som viste oss din kjærlighet gjennom Kirkens hellige hyrder, la oss alltid få kjenne din barmhjertighet gjennom dem som leder oss.
- Du som er sjelehyrde gjennom dine stedfortredere, måtte du være den som styrer oss gjennom dem.
- Du som gjennom de hellige hyrder er vår lege for sjel og legeme, vær alltid den som fører oss til liv og hellighet.
- Du som oppdrar din hjord ved helgenenes klokskap og kjærlighet, før oss til større hellighet under dine hyrders veiledning.
Fader vår
Fader vår,
du som er i himmelen!
Helliget vorde ditt navn.
Komme ditt rike.
Skie din vilje,
som i himmelen så og på jorden.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og forlat oss vår skyld,
som vi og forlater våre skyldnere.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.
Bønn
Allmektige, evige Gud, i den salige biskop Ambrosius gav du oss en lærer i den katolske tro og et forbilde på mot og styrke i Evangeliets tjeneste. Vi ber deg: Skjenk din Kirke tjenere som kan lede ditt folk med kraft og visdom. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
Avslutning
Herren velsigne oss, bevare oss fra alt ondt og føre oss til det evige liv. Amen.
Texter från: "Tidebønnene" - St. Olav Forlag 2006
Förord till "Kyrkans dagliga Bön" av bp Hubertus Brandenburg
Den 7 december 2023, torsdag
Ambrosius av Milano biskop og kirkelerær
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.
Hymne
Ævlege frelsa og allheimsens liv,
ljoset frå ævebrunnar,
syrgjande såg du all manneætt døy,
gå i si synd til grunnar.
Gåva åt freistaren trælekår var,
øydde vart liv og helse,
skiftande ætter i myrkeheim dreiv,
då rann eit ljos med frelse.
Miskunnsam tok du vår manne-ham på,
bar han med oss i kvide,
utan å gå frå den himmelske stad
hev i det låge du lide.
Gleda di gav du, vår lekam og sjel
skirsla du, at me måtte
eige den ævlege bustad hjå Gud,
Himlen som sjølv du åtte.
Rettferdiggjering for menneskeborn
den gong var frelsargåva,
men når du atter i skyene kjem
fridom du hev oss lova,
at me deg må i herlegdom sjå,
når du til doms vil kalle,
og i ukrenkjelegt skrud me skal få
faret ditt fylgje alle.
Ant. Profetene har forkynt at Frelseren skal fødes av Jomfru Maria.
Salme 119 (17-24 III Ghimel)
Gjør vel mot din tjener, *
så jeg kan leve og holde dine bud.
Gjør blikket klart, så jeg kan se *
de underfulle ting i din lov.
skjul ikke dine bud for meg.
Min sjel fortæres stadig *
av lengsel etter dine dommer.
de som farer vill, bort fra dine bud.
Befri meg for ringeakt og spott, *
for jeg holder dine bud.
så grunner din tjener på dine bud.
Jeg har min lyst i dine bud, *
din vilje gir meg råd.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Salme 25
Bønn om tilgivelse og frelse
Håpet skuffer ikke (Rom 5,5).
I
Herre, jeg løfter min sjel til deg, *
jeg stoler på deg, min Gud.
La meg ikke bli til skamme, *
la ikke mine fiender håne meg.
skal stå igjen med skam.
Skamfull, med tomme hender, *
står den som er troløs.
og lær meg dine stier.
La din sannhet lære og lede meg. *
Du er min frelser, hele dagen venter jeg på deg.
for den er fra evighet.
Glem min ungdoms synder, *
se til meg, Herre, i din kjærlighet,
for din godhets skyld.
derfor viser han syndere veien.
Til sannhet fører han de små *
og leder dem på sin vei.
for dem som holder hans pakt og hans bud.
For ditt navns skyld, Herre, *
forlat meg min synd, for den er stor.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
II
Enhver som frykter Herren, *
får lære av ham den vei han skal ta.
Lykkelig skal han leve, *
hans ætt skal arve landet.
han rettleder dem ved sin pakt.
Mine øyne er vendt mot Herren, *
han løser min fot fra snaren.
jeg er ensom og elendig.
Fri meg fra mitt hjertes angst, *
før meg ut av mine trengsler.
tilgi meg alle mine synder.
Mine fiender, se hvor mange de er, *
hvor voldsomt de hater meg.
Du skjuler min skam, du er mitt vern.
Herre, la uskyld og rettsinn verne meg, *
for jeg håper på deg.
fra all dets nød og trengsel.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,
og i all evighet. Amen.
Ant. Profetene har forkynt at Frelseren skal fødes av Jomfru Maria.
Kort lesning
Mika 5,3-4a
Han skal stå og gjete i Herrens kraft, med makt og myndighet fra Herren sin Gud. Nå skal de bo i trygghet, for hans velde når til jordens ender. Han skal bringe fred.
Folkene skal frykte ditt navn, Herre,
og alle jordens konger din herlighet.
Bønn
Herre, vekk opp din makt og kom oss til hjelp med din velde. La din tilgivende nåde bane vei der hvor våre synder setter stengsel. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
La oss prise Herren.
Gud være lovet!.
Den 7 december 2023, torsdag
Ambrosius av Milano biskop og kirkelerær
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.
Hymne
Ævlege frelsa og allheimsens liv,
ljoset frå ævebrunnar,
syrgjande såg du all manneætt døy,
gå i si synd til grunnar.
Gåva åt freistaren trælekår var,
øydde vart liv og helse,
skiftande ætter i myrkeheim dreiv,
då rann eit ljos med frelse.
Miskunnsam tok du vår manne-ham på,
bar han med oss i kvide,
utan å gå frå den himmelske stad
hev i det låge du lide.
Gleda di gav du, vår lekam og sjel
skirsla du, at me måtte
eige den ævlege bustad hjå Gud,
Himlen som sjølv du åtte.
Rettferdiggjering for menneskeborn
den gong var frelsargåva,
men når du atter i skyene kjem
fridom du hev oss lova,
at me deg må i herlegdom sjå,
når du til doms vil kalle,
og i ukrenkjelegt skrud me skal få
faret ditt fylgje alle.
Ant. Engelen talte til Maria og sa: Vær hilset, du nådefylte, Herren er med deg velsignet er du fremfor alle kvinner.
Salme 119 (17-24 III Ghimel)
Gjør vel mot din tjener, *
så jeg kan leve og holde dine bud.
Gjør blikket klart, så jeg kan se *
de underfulle ting i din lov.
skjul ikke dine bud for meg.
Min sjel fortæres stadig *
av lengsel etter dine dommer.
de som farer vill, bort fra dine bud.
Befri meg for ringeakt og spott, *
for jeg holder dine bud.
så grunner din tjener på dine bud.
Jeg har min lyst i dine bud, *
din vilje gir meg råd.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Salme 25
Bønn om tilgivelse og frelse
Håpet skuffer ikke (Rom 5,5).
I
Herre, jeg løfter min sjel til deg, *
jeg stoler på deg, min Gud.
La meg ikke bli til skamme, *
la ikke mine fiender håne meg.
skal stå igjen med skam.
Skamfull, med tomme hender, *
står den som er troløs.
og lær meg dine stier.
La din sannhet lære og lede meg. *
Du er min frelser, hele dagen venter jeg på deg.
for den er fra evighet.
Glem min ungdoms synder, *
se til meg, Herre, i din kjærlighet,
for din godhets skyld.
derfor viser han syndere veien.
Til sannhet fører han de små *
og leder dem på sin vei.
for dem som holder hans pakt og hans bud.
For ditt navns skyld, Herre, *
forlat meg min synd, for den er stor.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
II
Enhver som frykter Herren, *
får lære av ham den vei han skal ta.
Lykkelig skal han leve, *
hans ætt skal arve landet.
han rettleder dem ved sin pakt.
Mine øyne er vendt mot Herren, *
han løser min fot fra snaren.
jeg er ensom og elendig.
Fri meg fra mitt hjertes angst, *
før meg ut av mine trengsler.
tilgi meg alle mine synder.
Mine fiender, se hvor mange de er, *
hvor voldsomt de hater meg.
Du skjuler min skam, du er mitt vern.
Herre, la uskyld og rettsinn verne meg, *
for jeg håper på deg.
fra all dets nød og trengsel.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,
og i all evighet. Amen.
Ant. Engelen talte til Maria og sa: Vær hilset, du nådefylte, Herren er med deg velsignet er du fremfor alle kvinner.
Kort lesning
Hag 2,6.9
Enda en gang, om en liten stund, vil jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre land. Dette nye hus skal bli herligere enn det første. På dette sted vil jeg gi fred, lyder ordet fra Herren, Allhærs Gud.
Herre, kom oss ihu av kjærlighet til ditt folk.
Se til oss med din frelse.
Bønn
Herre, vekk opp din makt og kom oss til hjelp med din velde. La din tilgivende nåde bane vei der hvor våre synder setter stengsel. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
La oss prise Herren.
Gud være lovet!.
Den 7 december 2023, torsdag
Ambrosius av Milano biskop og kirkelerær
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.
Hymne
Ævlege frelsa og allheimsens liv,
ljoset frå ævebrunnar,
syrgjande såg du all manneætt døy,
gå i si synd til grunnar.
Gåva åt freistaren trælekår var,
øydde vart liv og helse,
skiftande ætter i myrkeheim dreiv,
då rann eit ljos med frelse.
Miskunnsam tok du vår manne-ham på,
bar han med oss i kvide,
utan å gå frå den himmelske stad
hev i det låge du lide.
Gleda di gav du, vår lekam og sjel
skirsla du, at me måtte
eige den ævlege bustad hjå Gud,
Himlen som sjølv du åtte.
Rettferdiggjering for menneskeborn
den gong var frelsargåva,
men når du atter i skyene kjem
fridom du hev oss lova,
at me deg må i herlegdom sjå,
når du til doms vil kalle,
og i ukrenkjelegt skrud me skal få
faret ditt fylgje alle.
Ant. Maria sa: Hvilken hilsen er dette? For min sjel er urolig og jeg skal føde Kongen som ikke krenker min jomfrudom.
Salme 119 (17-24 III Ghimel)
Gjør vel mot din tjener, *
så jeg kan leve og holde dine bud.
Gjør blikket klart, så jeg kan se *
de underfulle ting i din lov.
skjul ikke dine bud for meg.
Min sjel fortæres stadig *
av lengsel etter dine dommer.
de som farer vill, bort fra dine bud.
Befri meg for ringeakt og spott, *
for jeg holder dine bud.
så grunner din tjener på dine bud.
Jeg har min lyst i dine bud, *
din vilje gir meg råd.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Salme 25
Bønn om tilgivelse og frelse
Håpet skuffer ikke (Rom 5,5).
I
Herre, jeg løfter min sjel til deg, *
jeg stoler på deg, min Gud.
La meg ikke bli til skamme, *
la ikke mine fiender håne meg.
skal stå igjen med skam.
Skamfull, med tomme hender, *
står den som er troløs.
og lær meg dine stier.
La din sannhet lære og lede meg. *
Du er min frelser, hele dagen venter jeg på deg.
for den er fra evighet.
Glem min ungdoms synder, *
se til meg, Herre, i din kjærlighet,
for din godhets skyld.
derfor viser han syndere veien.
Til sannhet fører han de små *
og leder dem på sin vei.
for dem som holder hans pakt og hans bud.
For ditt navns skyld, Herre, *
forlat meg min synd, for den er stor.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
II
Enhver som frykter Herren, *
får lære av ham den vei han skal ta.
Lykkelig skal han leve, *
hans ætt skal arve landet.
han rettleder dem ved sin pakt.
Mine øyne er vendt mot Herren, *
han løser min fot fra snaren.
jeg er ensom og elendig.
Fri meg fra mitt hjertes angst, *
før meg ut av mine trengsler.
tilgi meg alle mine synder.
Mine fiender, se hvor mange de er, *
hvor voldsomt de hater meg.
Du skjuler min skam, du er mitt vern.
Herre, la uskyld og rettsinn verne meg, *
for jeg håper på deg.
fra all dets nød og trengsel.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,
og i all evighet. Amen.
Ant. Maria sa: Hvilken hilsen er dette? For min sjel er urolig og jeg skal føde Kongen som ikke krenker min jomfrudom.
Kort lesning
Mal 4,2
For dere som frykter mitt navn, skal rettferds sol rinne med legedom under sine vinger. Og dere skal gå ut og springe som kalver når de slipper av fjøset.
Kom, Herre, drøy ikke lenger.
Løs ditt folk fra dets misgjerningen
Bønn
Herre, vekk opp din makt og kom oss til hjelp med din velde. La din tilgivende nåde bane vei der hvor våre synder setter stengsel. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
La oss prise Herren.
Gud være lovet!.
Den 7 december 2023, torsdag
Jomfru Marias utplettede unnfangelse
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)
Hymne
Maria hun er en jomfru ren,
Gud monne sin miskunn vise,
hun fødte en sønn foruten mén,
ham skal vi love og prise;
han har oss alle av synden løst,
han give oss trøst,
og himmeriks evige lise.
Du Isais skudd og Davids kvist
og Jakobs lyse stjerne!
Det er du, Herre Jesus, visst,
ditt navn lover jeg så gjerne.
Du løste i nåde verden
all av Adams fall;
du vil oss styre og verne.
Å, kunne jeg alskens tungemål
og Skriftens dyp utfinne,
og var så min tunge gjort av stål,
og englemål der inne,
da ville jeg falle med
gråt på kne, til Jesus se
og love ham tusen sinne.
Ant. 1 Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, mellom din ætt og hennes ætt.
Salme 113
Lovet være Herrens navn
Herskere har han støtt ned fra tronen og opphøyet de ringe (Luk 1,52).
Alle Herrens tjenere, *
lovpris Herrens navn.
Velsignet være Herrens navn, *
fra nå av og til evig tid.
høylovet Herrens navn.
Høyt over alle folk står han, *
Herrens ære er himmelhøy.
i himmel og på jord?
Hvis trone i det høye står, *
som ser til dypest dyp,
fra sølen fattig mann,
og benker ham ved fyrsters bord, *
blant stormenn i sitt folk.
som mor for sønneflokk.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 1 Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, mellom din ætt og hennes ætt.
Ant. 2 Herren har kledd meg i frelsens drakt, svøpt meg i rettferds kappe.
Salme 147 (12-20)
Jerusalems fornyelse
Kom, så skal jeg vise deg bruden, Lammets hustru (Åp 21,9).
Lovsyng Herren, Jerusalem, *
Sion, pris din Gud.
Han gjør dine portbommer sterke *
og velsigner dine barn i ditt hus.
med beste hvete metter han deg.
Han sender sitt bud til jorden, *
hastig løper hans ord.
og drysser rim som aske.
Han kaster hagl ut som smuler, *
og hvem kan stå seg mot hans frost?
hans vind blåser, da strømmer vannet.
Han forkynte sitt ord for Jakob, *
gav Israel sine bud og dommer.
de kjenner ikke hans lovbud.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 2 Herren har kledd meg i frelsens drakt, svøpt meg i rettferds kappe.
Ant. 3 Hill deg, Maria, full av nåde, Herren er med deg.
Canticum
Efeserbrevet (1,3-10)
Om Gud Frelseren
Velsignet være Gud, *
vår Herres Jesu Kristi Gud og Far,
han som har velsignet oss *
med all åndelig velsignelse i himmelen, i Kristus.
før verdens grunnvoll ble lagt,
til å være hellige og ulastelige for hans åsyn, *
i kjærlighet.
til å bli hans sønner ved Jesus Kristus,
sin nådes herlighet til lov og pris, *
den nåde han rikelig har skjenket oss gjennom sin elskede.
i ham er våre synder tilgitt, etter hans rike nåde,
den nåde han har latt flyte ned over oss, *
i strømmer av visdom og innsikt.
etter den frie beslutning han selv på forhånd hadde fattet,
om å fullføre sin frelsesplan i tidenes fylde: *
A sammenfatte alt i Kristus, alt i himlene og alt på jorden.
og den Hellige And,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. 3 Hill deg, Maria, full av nåde, Herren er med deg.
Lesning
Rom 8,29.30
Dem Gud har gjort til sine egne fra første ferd av, dem har han også bestemt til å bli dannet i hans Sønns bilde. Og de som han har bestemt til dette, dem har han også kalt; de han har kalt, dem har han rettferdiggjort.
Responsorium
Jeg opphøyer deg, Herre, + for du berget meg.
Jeg opphøyer deg, Herre, + for du berget meg.
Du lot ikke mine fiender glede seg over meg.
+ For du berget meg.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige And.
Jeg opphøyer deg, Herre, + for du berget meg.
Ant. Fra nå av skal alle slekter prise meg salig. Store ting har han gjort mot meg, han den mektige.
Magnificat (Marias lovsang)
Luk 1:46-55
Min sjel opphøyer Herren, *
min ånd fryder seg i Gud, min frelser,
han som har sett til sin ringe tjenerinne. *
For se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig.
Hellig er hans navn.
Hans miskunn varer fra slekt til slekt *
mot dem som frykter ham.
han spredte dem som gikk med hovmodstanker.
Han støtte herskere ned fra tronen *
og opphøyet de ringe.
rikfolk ble sendt tomhendt bort.
Han tok seg av Israel, sin tjener, *
for han kom ihu sin miskunn.
Abraham og hans ætt til evig tid.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And.
og i all evighet. Amen.
Ant. Fra nå av skal alle slekter prise meg salig. Store ting har han gjort mot meg, han den mektige.
Forbønner
La oss lovprise Gud, den allmektige Fader, han som ville at Maria, Kristi mor, av alle slekter skulle prises salig, og sammen be:
R. Måtte Maria, Full av nåde, gå i førbønn for oss.
- Gud, du som alene gjør under, du som lot den rene jomfru Maria, med legeme og sjel, få del i Kristi herlighet, før oss, dine barn, mot samme mål.
- Du som gav oss Maria til mor, gi på hennes forbønn helsebot til de syke, trøst til dem som bærer sorg, forlatelse til dem som har syndet, og til alle mennesker fred og frelse.
- Du som gjorde Maria til all miskunns Mor, gi dem som er i fare å kjenne hennes moderlige omsorg.
- Du som lot Maria, Jesus og Josef bo sammen som en familie, gi på hennes forbønn alle mødre å vise samme kjærlighet som henne.
- Du som kronet Maria til himmeldronning, gi de avdøde å få glede seg i skaren av alle dine helgener.
Fader vår
Fader vår,
du som er i himmelen!
Helliget vorde ditt navn.
Komme ditt rike.
Skie din vilje,
som i himmelen så og på jorden.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og forlat oss vår skyld,
som vi og forlater våre skyldnere.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.
Bønn
Gud, ved Jomfru Marias uplettede unnfangelse, beredte du en verdig bolig for din Sønn. Med hans frelsende død for øye, bevarte du henne fra all synd. Vi ber deg: Gi at også vi på hennes forbønn blir rene for synd og når frem til deg. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
Avslutning
Herren velsigne oss, bevare oss fra alt ondt og føre oss til det evige liv. Amen.
Den 7 december 2023
Høytid
Gud, kom meg til hjelp.
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige And, ,
som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja)
Hymne
Før dagens siste lysning dør
og natten breder ut sitt slør,
vi ber deg, Skaper, mild og kjær,
vær du oss med din allmakt nær.
La svinne hver en syndig drøm
og led vår tankes ville strøm.
Mot helvedsfyrstens list og vold
vær du i natt vårt vern og skjold.
O milde Fader, hør vår bønn,
du som med din enbårne Sønn
og Trøsteren, den Helligånd
allverden styrer med din hånd. Amen.
eller:
O Hellige Treenighet,
du lys som ei av nedgang vet,
din sol er slukt, la i vårt sinn
ditt guddoms lys gå salig inn!
Din lov er årle oss i munn,
og ydmyk bønn om aftenstund;
igjennom tiden tung og trang
deg priser, Gud, vår arme sang.
Gud Fader evig ære skje,
Guds Sønn som ville til oss se,
Guds And, vår trøst og salighet,
lov, takk og pris i evighet!
Ant. 1 Vær meg nådig, Herre, og hør min bønn.
Salme 4
Takksigelse
Herren reiste ham opp fra de døde og gjorde ham verdig til tilbedelse (Augustin).
Svar meg, Gud, når jeg roper, *
du min rettferds Gud.
I nøden fant du en utvei; *
vær meg nådig og hør min bønn.
elske tomhet og jage etter løgn?
Vit at Herren gjør storverk for sin venn, *
Herren hører når jeg roper til ham.
tenk dere om i stillhet på leiet.
Bær frem rettferdighets offer *
og sett deres lit til Herren.
La ditt ansikt lyse over oss, Herre."
Du har fylt mitt hjerte med glede, *
større enn andres når korn og vin flyter over.
alene du gir meg trygghet, Herre.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 1 Vær meg nådig, Herre, og hør min bønn.
Ant. 2 Syng for Herren og velsign hans navn ved nattetider.
Salme 134
Aftenbønn i templet
Pris vår Gud, alle hans tjenere, dere som frykter ham, små og store (Åp 19,5).
Stå opp og lovsyng Herren, *
alle Herrens tjenere.
Dere som ved nattetider *
gjør tjeneste i Herrens hus.
og lovsyng Herren.
Herren velsigne deg fra Sion, *
han som skapte himmel og jord.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. 2 Syng for Herren og velsign hans navn ved nattetider.
Lesning
Deut 6,4-7
Hør, Israel! Herren er vår Gud, Herren er én. Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din makt. Disse ord og bud som jeg gir deg i dag, skal du bevare i ditt hjerte. Du skal gjenta dem for dine barn og tale om dem når du sitter hjemme og når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.
Responsorium
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.
Du har løskjøpt oss, Herre, sannhetens Gud.
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.
Ant. Frels oss, Herre, vokt oss om vi våker eller sover, så vi kan våke med Kristus og hvile i fred.
Simeons lovsang
Luk 2:29-32
Herre, nå kan du la din tjener fare i fred, *
etter ditt ord.
For mine øyne har sett din frelse *
som du har beredt for folkenes åsyn,
en herlighet for ditt folk, Israel.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. Frels oss, Herre, vokt oss om vi våker eller sover, så vi kan våke med Kristus og hvile i fred.
Bønn
Herre, vi ber deg, gjest dette hus og hold fiendens snarer langt borte. La dine hellige engler ta bolig hos oss, og bevar oss i din fred. La din velsignelse alltid hvile over oss. Ved Kristus, vår Herre.
Velsignelsen
Den allmektige og barmhjertige Gud unne oss en rolig natt og en salig død. Amen.
Antifon til Jomfru Maria
Alma Redemptoris Mater,
quae pervia caeli porta manes, et stella maris,
succurre cadenti, surgere qui curat, populo:
tu quae genuisti, natura mirante,
tuum sanctum Genitorem,
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore sumens illud Ave,
peccatorum miserere.
eller: (översättning)
Frälsarens moder, du ljuva, som är och städse förbliver,
himmelens härliga port och havets strålande stjärna,
uppres de arma som fallit,
från svaghet hjälp oss till seger!
Du som till skapelsens häpnad
i tiden din Skapare födde,
renaste jungfru dock var och förblev,
medan undret dig skedde,
såsom dig Gabriel sagt med sitt frälsningsbådande Ave.
Heliga jungfru och moder, o bed för oss syndare. Amen.