Den 4 april 2024, torsdag
torsdag i påskeoktaven
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)
Hymne
Hør universets jubelklang
ved morgenrødens første skjær,
og jorden synger seirens sang,
mens skrekken slår det ondes hær.
Se, ærens konge, mektig, stor,
de fangne fedre fører frem
til liv hvor lys og glede bor,
fra gravens dyp og dødens hjem.
For han som lagt i graven var,
bak sten og segl bevoktet vel,
har vunnet seier, og han har
i graven nå lagt døden selv.
Ei tårer eller smerter mer,
og endt er dødens mørke makt;
den Sterkere oppstanden er,
har lysets englebud oss sagt.
De skinner nå som blanke lyn,
de sår man i hans legem slo.
I undringsjubel dette syn
hans vitner roper ut i tro.
Å, Kristus, Konge nåderik,
ta hjertet vårt til eiendom,
at vi i all vår tid deg slik
kan love i din helligdom.
eller: Oppstanden er den Herre Krist! ⇓⇑
eller: Ved nattverdsmål som Lammet gav ⇓⇑
eller: Krist stod opp av døde... ⇓⇑
eller: Vær hilset festens skjønne dag... ⇓⇑
eller: Krist har vunnet seier... ⇓⇑
Ant. 1 Israels hus forkynne det: Evig er hans kjærlighet. Halleluja!
Psalm 118-I
Jubelsång om frälsningen
Han är stenen som ratades av husbyggarna men blev till en hörnsten (jfr Apg 4:11)
I
Tacka Herren, ty han är god, *
evigt varar hans nåd.
Så må Israel säga, *
evigt varar hans nåd.
Så må Arons hus säga, *
evigt varar hans nåd.
Så må de som fruktar Herren säga, *
evigt varar hans nåd.
I min nöd åkallade jag Herren, *
och Herren svarade mig
och ställde mig på rymlig plats.
Herren bistår mig, jag behöver inte frukta *
vad kan människor göra mig?
Herren bistår mig, han är min hjälpare, *
och jag skall få se med lust på dem som hatar mig.
Bättre är att ta sin tillflykt till Herren *
än att förlita sig på människor.
Bättre är att ta sin tillflykt till Herren *
än att förlita sig på furstar.
Ära vare Fadern och Sonen och den helige Ände, *
nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.
Ant. 1 Israels hus forkynne det: Evig er hans kjærlighet. Halleluja!
Ant. 2 Herren ble meg til frelse. Halleluja!
Psalm 118-II
II
Alla hedningar omringar mig, *
men i Herrens namn skall jag förgöra dem.
De omringar mig, ja, de omringar mig, *
men i Herrens namn skall jag förgöra dem.
De omringar mig som bin,
men de slocknar som eld i törne, *
i Herrens namn skall jag förgöra dem.
Man stöter mig hårt, för att jag skall fålla, *
men Herren hjälper mig.
Herren är min styrka och min lovsång, *
han blev min räddning.
Man sjunger med jubel om seger i de rättfärdigas läger: *
"Herrens högra hand gör mäktiga ting.
Herrens högra hand upphöjer, *
Herrens högra hand gör mäktiga ting."
Jag skall inte dö, utan leva *
och berätta om Herrens gärningar.
Herren har tuktat mig, *
men han gav mig inte åt döden.
Ära vare Fadern och Sonen och den helige Ände, *
nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.
Ant. 2 Herren ble meg til frelse. Halleluja!
Ant. 3 Dette er Herrens verk, det er underfullt i våre øyne. Halleluja!
Psalm 118-III
III
Öppna för mig rättfärdighetens portar, *
jag vill gå in genom dem och tacka Herren.
Detta är Herrens port, *
här får de rättfärdiga gå in.
Jag tackar dig för att du svarade mig *
och blev min räddning.
Stenen som husbyggarna ratade *
har blivit en hörnsten.
Herren har gjort den till detta, *
underbart är det i våra ögon.
Detta är den dag som Herren har gjort, *
låt oss jubla och vara glada!
Herre, hjälp oss! *
Herre, låt det gå oss väl!
Välsignad vare han som kommer i Herrens namn. *
Vi välsignar er från Herrens hus.
Herren är Gud, och han gav oss ljus.
Ordna er i högtidsled,
med lövrika kvistar i händerna, *
fram till altarets horn.
Du är min Gud, och jag vill tacka dig, *
min Gud, jag vill höja ditt lov.
Tacka Herren, ty hangar god, *
evigt varar hans nåd.
Ära vare Fadern och Sonen och den helige Ande, *
nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.
Ant. 3 Dette er Herrens verk, det er underfullt i våre øyne. Halleluja!
Kristus, da du stod opp fra de døde, Halleluja!,
jublet himmel og jord av fryd. Halleluja!
Første lesning
1 Pet 3,1-17
Fra Peters første brev
Kristi etterfølgelse
De gifte kvinner må underordne seg sine menn, slik at selv en mann som avviser Ordet, allikevel kan bli vunnet for det, uten ord, bare ved å betrakte sin hustrus livsførsel - den renhet og gudsfrykt som preger hennes ferd. Det er altså ikke ytre pynt dere skal smykke dere med, ikke kunstferdige frisyrer, påheng av gullstas eller fine kjoler; det er det skjulte menneske, hjertets indre egenskaper som skal være deres pryd, - et mildt og blidt sinn er et kostelig smykke i Guds øyne, og det er uforgjengelig!
Slik var det blant Guds folk i gamle dager, det var den pryd de kvinner valgte som satte sitt håp til ham; de underordnet seg sine menn. Et eksempel er Sara, som var lydig mot Abraham og kalte ham sin herre. Og hennes barn er dere nå, om dere bare gjør hva rett er, og ikke lar dere engstes eller skremme av noe.
Og nå, dere menn: Vis forståelse i samlivet, med tanke på at kvinnen er den svakeste part; og vis henne skyldig ære, for også hun er arving til livets nådegaver. Da skal deres bønner ikke møte noen hindring. Til slutt - og dette sier jeg til alle: Lev i enighet og forståelse, i broderlig kjærlighet; vær barmhjertige og ydmyke. La være å gjengjelde urett med urett, eller krenkelser med krenkelser; svar i stedet med velsignelser, som dere også selv er kalt til å få en velsignelse i eie.
Ja, „er det noen som ønsker livet, dager fulle av lykke? Vokt din tunge for det onde, dine lepper for svikefull tale. Sky det onde og gjør det gode. Søk fred og jag etter den. Herrens øyne følger de rettferdige. Han vender øret til deres rop. Herren vender seg mot de onde.“
Og hvem skulle kunne gjøre dere noe ondt, når dere selv bare har tanke for det gode? Men skulle dere allikevel få lide for rettferds skyld, så er det bare en lykke. „Vær ikke redde for dem, la dere ikke skremme,“ men hold Herren Kristus høyt i ære i deres hjerter. Vær alltid rede til å svare for dere, når dere blir krevd til regnskap for det håp som bor i dere. Men gjør det stillferdig og med all respekt. Og hold deres samvittighet ren, slik at de som håner deres gode kristne livsførsel, kan bli gjort til skamme nettopp gjennom den. Det er uten tvil bedre å lide for det gode en gjør, om så er Guds vilje, enn for det onde.
Responsorium Luk 6,22.23; 1 Pet 3,14
Salige er dere når menneskene hater dere og skyr deres navn som noe ondt for Menneskesønnens skyld.* Gled dere på den dag og hopp av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen. Halleluja!
Salige er dere om dere skulle komme til å lide for rettferdighets skyld.
* Gled dere på den dag og hopp av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen. Halleluja!
Annen lesning
Av en dåpskatekese fra Jerusalem.
Dåpen er tegnet på Kristi lidelse
Dere ble leiet frem til den guddommelige dåps hellige dam, slik Kristus ble båret fra korset til gravmælet foran oss. Og hver enkelt av dere ble spurt om dere tror på Faderens og Sønnens og den Hellige Ånds navn. Dere avla denne frelsende bekjennelse, og tre ganger ble dere dykket under vann og tre ganger kom dere opp igjen. Slik uttrykte dere på symbolsk vis Kristi tre dager lange opphold i graven. Slik vår Frelser tilbragte tre dager og tre netter i jordens skjød, slik etterlignet dere ved den første oppstigning Kristi første dag i graven, og ved nedstigningen etterlignet dere natten. Den som er ute om natten, ser slett ingenting, men den som er ute om dagen, vandrer i lys. Da dere var under vannet, så dere ingenting, slik som om natten. Da dere kom opp igjen, var det som om dagen. Dere døde og fødtes på en og samme tid, for dette frelsende vann er både deres grav og deres mor. Det Salomo har sagt angående noe annet, kan også sies om dere: „En tid til å avle, en tid til å dø“l, men med dere er det motsatt: en tid til å dø, en tid til å fødes. I ett nu skjedde begge deler, og deres fødsel falt sammen med deres død.
Hvilket forunderlig og utrolig under! Vi døde jo ikke virkelig, vi ble ikke virkelig begravet, vi ble ikke korsfestet og stod ikke virkelig opp, men om etterligningen skjer i form av bilde, er frelsen virkelig nok. Kristus ble virkelig korsfestet, virkelig begravet og stod sannelig opp fra de døde. Og alt dette ble nådig skjenket oss: vi får del i hans lidelse ved hjelp av et bilde og nyter godt av frelsens frukter i virkelighet.
Hvilken overveldende menneskekjærlighet! Kristus fikk nagler i sine plettfrie hender og føtter og led. Men jeg, som hverken har kjent lidelse eller smerte, meg skjenkes frelsen i nåde ved at jeg får del i hans lidelse.
Ingen må tro at dåpen bare er til syndenes forlatelse og for å gjøre oss til Guds barn, slik det var med Johannes’ dåp, som bare utvirket syndenes forlatelse. Vi vet jo meget godt at på samme måte som dåpen er renselse for synder og skaffer oss den Hellige Ånds gave, slik er den også avbildet av Kristi lidelser. Derfor er det med rette at Paulus utbryter: „Eller vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død? Vi ble begravet sammen med ham da vi ble døpt med denne dåp til døden“2.
Responsorium
Dette er de nyfødte lam som bekjente. Halleluja! Nylig kom de til kilden,* og fyltes med herlighet. Halleluja!
For Lammets åsyn ble de kledd i hvite kjortler og fikk palmegrener i sine hender.
* Og fyltes med herlighet. Halleluja!
Bønn
Allmektige Gud, du har samlet jordens mange folkeslag i bekjennelsen av ditt navn og gjenfødt dem i dåpens bad. La oss alle bli ett i troen og forenet ved en kristen livsferd. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
4. april 2024, torsdag
Torsdag i påskeoktaven
Herre, løs min tunge.
Så min munn kan forkynne din pris.
Ant. Herren er sannelig oppstanden. Halleluja.
Salme 95
Oppfordring til lovsang.
Kom, la oss juble for Herren, *
rope av glede for Gud, vår frelse.
La oss tre frem for hans åsyn med lovsang, *
synge hans pris med salmer.
For Herren er en mektig Gud, *
en stor konge over alle guder.
Han holder jordens dyp i sin hånd, *
han har fjellenes høyder i eie.
Havet er hans, *
han har skapt det,
hans hender har formet *
det tørre land.
Kom, la oss tilbe og kaste oss ned, *
knele for Herrens, vår Skapers åsyn.
For han er vår Gud. *
Vi er det folk han fører, den hjord han leder.
Lytt til hans røst i dag, forherd ikke deres hjerter *
som på opprørets og fristelsens dag i ørkenen,
da deres fedre satte meg på prøve, *
skjønt de hadde sett min gjerning.
I førti år var jeg harm på denne slekt. *
Jeg sa: „Deres hjerter er forherdet,
de kjenner ikke mine veier.“
Så svor jeg i min vrede: *
„De skal ikke gå inn til min hvile.“
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
4. april 2024, torsdag
Torsdag i påskeoktaven
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)
Hymne
Hør universets jubelklang
ved morgenrødens første skjær,
og jorden synger seirens sang,
mens skrekken slår det ondes hær.
Se, ærens konge, mektig, stor,
de fangne fedre fører frem
til liv hvor lys og glede bor,
fra gravens dyp og dødens hjem.
For han som lagt i graven var,
bak sten og segl bevoktet vel,
har vunnet seier, og han har
i graven nå lagt døden selv.
Ei tårer eller smerter mer,
og endt er dødens mørke makt;
den Sterkere oppstanden er,
har lysets englebud oss sagt.
De skinner nå som blanke lyn,
de sår man i hans legem slo.
I undringsjubel dette syn
hans vitner roper ut i tro.
Å, Kristus, Konge nåderik,
ta hjertet vårt til eiendom,
at vi i all vår tid deg slik
kan love i din helligdom.
eller: Oppstanden er den Herre Krist! ⇓⇑
eller: Ved nattverdsmål som Lammet gav ⇓⇑
eller: Krist stod opp av døde... ⇓⇑
eller: Vær hilset festens skjønne dag... ⇓⇑
eller: Krist har vunnet seier... ⇓⇑
Ant. 1 Kristus er oppstanden og har opplyst sitt folk, det folk han forløste med sitt blod. Halleluja!
Salme 63
En sjel som tørster etter Gud
Den som har jaget bort mørkets gjerninger, våker med Gud.
Gud, du min Gud, deg søker jeg, *
min sjel tørster etter deg.
Mitt kjød lengter etter deg *
som den uttørrede jord etter regn.
så jeg kan se din makt og ære.
For din miskunn er bedre enn livet, *
min munn skal synge din pris.
løfte mine hender og prise ditt navn.
Min sjel mettes som av utsøkte retter *
når tungen jubler din pris.
tenker på deg hver nattevakt.
For du er min hjelp, *
jeg jubler i skyggen av dine vinger.
din høyre holder meg fast.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 1 Kristus er oppstanden og har opplyst sitt folk, det folk han forløste med sitt blod. Halleluja!
Ant. 2 Vår Forløser er stått opp fra sin grav, la oss synge en lovsang til Herren, vår Gud. Halleluja!
De tre menns sang (Dan 3,57-88.56)
All skapningen lovpriser Herren
Pris vår Gud, alle hans tjenere (Ap 19,5).
Lov Herren, alt hans verk, *
lovsyng og opphøy ham i evighet.
Lov Herren, alle hans engler. *
Lov Herren, dere himler.
Lov Herren, alle makter.
Lov Herren, sol og måne. *
Lov Herren, himmelens stjerner.
Lov Herren, alle vinder.
Lov Herren, ild og varme. *
Lov Herren, kulde og hete.
Lov Herren, is og kulde.
Lov Herren, rim og sne. *
Lov Herren, netter og dager.
Lov Herren, lyn og skyer.
Måtte jorden love Herren, *
lovsynge og opphøye ham i evighet.
Lov Herren, alle vekster på jorden.
Lov Herren, dere kilder. *
Lov Herren, hav og elver.
Lov Herren, alle himmelens fugler.
Lov Herren, alle slags villdyr og bufe. *
Lov Herren, alle menneskebarn.
lovsynge og opphøye ham i evighet.
Lov Herren, dere Herrens prester. *
Lov Herren, dere Herrens tjenere.
Lov Herren, dere hellige og ydmyke av hjertet.
Lov Herren, Ananja, Asarja og Misael, *
lovsyng og opphøy ham i evighet,
la oss lovsynge og opphøye ham i evighet,
Velsignet er du, Herre, på himmelens hvelv, *
verdig til å lovsynges, æres og opphøyes i evighet.
Ant. 2 Vår Forløser er stått opp fra sin grav, la oss synge en lovsang til Herren, vår Gud. Halleluja!
Ant. 3 Halleluja! Herren er oppstanden, slik han sa. Halleluja!
Salme 149
De helliges jubelkor
Kirkens barn, Guds nye folk, jubler for sin konge, Kristus (Hesykios).
Syng en ny sang for Herren. *
Syng hans pris i de frommes forsamling.
Israel skal fryde seg i sin skaper, *
Sions barn juble for sin konge.
synge for ham til pauke og sitar.
For Herren elsker sitt folk, *
kroner de saktmodige med seier.
rope av fryd på sitt leie.
Med lovsang til Gud i sin munn *
og tveegget sverd i hånd.
og straffe folkeslag.
For å binde deres konger med lenker *
og legge i jern deres fyrster.
til ære for alle hans fromme.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. 3 Halleluja! Herren er oppstanden, slik han sa. Halleluja!
Lesning
Rom 8,10-11
Dersom Kristus bor i dere, vil legemet nok være døden undergitt på grunn av synden, men ånden levende i kraft av rettferdigheten. Og så sant hans And, som oppreiste Jesus fra de døde, bor i dere, da skal han som oppreiste fra de døde Jesus Kristus, også gi deres dødelige legemer liv ved sin Ånd som bor i dere.
Responsorium
Dette er dagen som Herren har gjort, en dag til fryd og til glede. Halleluja!
Dette er dagen som Herren har gjort, en dag til fryd og til glede. Halleluja!
Ant. Jesus stod der selv midt blant disiplene og sa: Fred være med dere. Halleluja!
Benedictus (Sakarias' lovsang om forløperen for Messias)
Luk 1:68-79
Velsignet være Herren, Israels Gud, *
for han har sett til sitt folk og løst det ut.
Han har oppreist for oss en kraft til frelse *
i sin tjener Davids ætt;
gjennom sine hellige profeters munn:
Å frelse oss fra våre fiender *
og fra deres hånd som hater oss;
den ed han svor Abraham, vår far;
å gi oss å tjene ham uten frykt, *
fridd fra våre fienders hender,
alle våre dager.
Også du, barn, skal kalles profet for den Høyeste. *
Du skal gå forut for Herren og rydde hans veier,
gjennom syndenes forlatelse,
ved vår Guds barmhjertighet og miskunn *
som vil la solrenning fra det høye gjeste oss,
og styre våre skritt inn på fredens vei.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd.
og i all evighet. Amen.
Ant. Jesus stod der selv midt blant disiplene og sa: Fred være med dere. Halleluja!
Forbønner
La oss ære Kristus, han som er oppstanden fra de døde og fremdeles er til stede i sin Kirke; la oss be til ham og si:
R. Bli hos oss, Herre.
- Herre Jesus, du som overvant synd og død, vær midt iblant oss, du som lever i all evighet.
- Kom til oss med din seierskraft og vis oss hvor Gud er god.
- Hjelp en verden som plages av splittelse, hat og strid, for bare du kan bringe fred og forsoning inn i menneskenes sinn.
- Styrk vår tro på korsets seier, styrk vårt håp om din gjenkomst.
Fader vår
Fader vår,
du som er i himmelen!
Helliget vorde ditt navn.
Komme ditt rike.
Skie din vilje,
som i himmelen så og på jorden.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og forlat oss vår skyld,
som vi og forlater våre skyldnere.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.
Bønn
Allmektige Gud, du har samlet jordens mange folkeslag i bekjennelsen av ditt navn og gjenfødt dem i dåpens bad. La oss alle bli ett i troen og forenet ved en kristen livsferd. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
Avslutning
Herren velsigne oss, bevare oss fra alt ondt og føre oss til det evige liv. Amen.
Texter från: "Tidebønnene" - St. Olav Forlag 2006
Förord till "Kyrkans dagliga Bön" av bp Hubertus Brandenburg
Den 4 april 2024, torsdag
Torsdag i påskeoktaven
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.
Hymne
Hør universets jubelklang
ved morgenrødens første skjær,
og jorden synger seirens sang,
mens skrekken slår det ondes hær.
Se, ærens konge, mektig, stor,
de fangne fedre fører frem
til liv hvor lys og glede bor,
fra gravens dyp og dødens hjem.
For han som lagt i graven var,
bak sten og segl bevoktet vel,
har vunnet seier, og han har
i graven nå lagt døden selv.
Ei tårer eller smerter mer,
og endt er dødens mørke makt;
den Sterkere oppstanden er,
har lysets englebud oss sagt.
De skinner nå som blanke lyn,
de sår man i hans legem slo.
I undringsjubel dette syn
hans vitner roper ut i tro.
Å, Kristus, Konge nåderik,
ta hjertet vårt til eiendom,
at vi i all vår tid deg slik
kan love i din helligdom.
eller: Oppstanden er den Herre Krist! ⇓⇑
eller: Ved nattverdsmål som Lammet gav ⇓⇑
eller: Krist stod opp av døde... ⇓⇑
eller: Vær hilset festens skjønne dag... ⇓⇑
eller: Krist har vunnet seier... ⇓⇑
Ant. Kristus, oppstanden fra de døde, dør ikke mer. Halleluja!
Salme 119 (17-24 III Ghimel)
Gjør vel mot din tjener, *
så jeg kan leve og holde dine bud.
Gjør blikket klart, så jeg kan se *
de underfulle ting i din lov.
skjul ikke dine bud for meg.
Min sjel fortæres stadig *
av lengsel etter dine dommer.
de som farer vill, bort fra dine bud.
Befri meg for ringeakt og spott, *
for jeg holder dine bud.
så grunner din tjener på dine bud.
Jeg har min lyst i dine bud, *
din vilje gir meg råd.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Salme 30
Takksigelse for frelse fra døden
Kristus takker Faderen etter sin herlige oppstandelse (Cassiodorus).
Herre, jeg opphøyer deg, for du berget meg *
og lot ikke mine fiender glede seg over meg.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg *
og du helbredet meg.
du kalte til livet fra gravens dyp.
Lovsyng Herren, hele hans folk, *
pris hans hellige navn.
hele livet hans velbehag.
Om gråt er vår aftengjest, *
er morgenen full av fryd.
og den Hellige And,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
II
Jeg tenkte den gang jeg var trygg: *
Jeg rokkes aldri i evighet.
Herre, du festet min trygghet i nåde, *
du skjulte ditt åsyn, da ble jeg redd.
og tryglende bad jeg til Herren:
Hva vinning har du av mitt blod, *
av at jeg synker i graven?
rope din sannhet ut?
Herre, hør meg i din nåde; *
Herre, kom meg til hjelp.
og skiftet min botsdrakt med gledens skrud,
så sjelen kan synge din pris *
og evig takke deg, Herre, min Gud.
og den Hellige And,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. Kristus, oppstanden fra de døde, dør ikke mer. Halleluja!
Kort lesning
1 Kor 12,13
Vi ble alle døpt i én Ånd, til å være ett legeme, enten vi så er jøder eller hellenere, slaver eller fribårne, som det også er den ene og samme Ånd vi har fått å drikke av.
Dette er dagen som Herren har gjort. Halleluja!
En dag til fryd og glede. Halleluja!
Bønn
Allmektige Gud, du har samlet jordens mange folkeslag i bekjennelsen av ditt navn og gjenfødt dem i dåpens bad. La oss alle bli ett i troen og forenet ved en kristen livsferd. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
La oss prise Herren.
Gud være lovet!.
Den 4 april 2024, torsdag
Torsdag i påskeoktaven
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.
Hymne
Hør universets jubelklang
ved morgenrødens første skjær,
og jorden synger seirens sang,
mens skrekken slår det ondes hær.
Se, ærens konge, mektig, stor,
de fangne fedre fører frem
til liv hvor lys og glede bor,
fra gravens dyp og dødens hjem.
For han som lagt i graven var,
bak sten og segl bevoktet vel,
har vunnet seier, og han har
i graven nå lagt døden selv.
Ei tårer eller smerter mer,
og endt er dødens mørke makt;
den Sterkere oppstanden er,
har lysets englebud oss sagt.
De skinner nå som blanke lyn,
de sår man i hans legem slo.
I undringsjubel dette syn
hans vitner roper ut i tro.
Å, Kristus, Konge nåderik,
ta hjertet vårt til eiendom,
at vi i all vår tid deg slik
kan love i din helligdom.
eller: Oppstanden er den Herre Krist! ⇓⇑
eller: Ved nattverdsmål som Lammet gav ⇓⇑
eller: Krist stod opp av døde... ⇓⇑
eller: Vær hilset festens skjønne dag... ⇓⇑
eller: Krist har vunnet seier... ⇓⇑
Ant. Han ble gitt for våre overtredelser og oppreist til vår rettferdiggjørelse. Halleluja!
Salme 119 (17-24 III Ghimel)
Gjør vel mot din tjener, *
så jeg kan leve og holde dine bud.
Gjør blikket klart, så jeg kan se *
de underfulle ting i din lov.
skjul ikke dine bud for meg.
Min sjel fortæres stadig *
av lengsel etter dine dommer.
de som farer vill, bort fra dine bud.
Befri meg for ringeakt og spott, *
for jeg holder dine bud.
så grunner din tjener på dine bud.
Jeg har min lyst i dine bud, *
din vilje gir meg råd.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Salme 30
Takksigelse for frelse fra døden
Kristus takker Faderen etter sin herlige oppstandelse (Cassiodorus).
Herre, jeg opphøyer deg, for du berget meg *
og lot ikke mine fiender glede seg over meg.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg *
og du helbredet meg.
du kalte til livet fra gravens dyp.
Lovsyng Herren, hele hans folk, *
pris hans hellige navn.
hele livet hans velbehag.
Om gråt er vår aftengjest, *
er morgenen full av fryd.
og den Hellige And,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
II
Jeg tenkte den gang jeg var trygg: *
Jeg rokkes aldri i evighet.
Herre, du festet min trygghet i nåde, *
du skjulte ditt åsyn, da ble jeg redd.
og tryglende bad jeg til Herren:
Hva vinning har du av mitt blod, *
av at jeg synker i graven?
rope din sannhet ut?
Herre, hør meg i din nåde; *
Herre, kom meg til hjelp.
og skiftet min botsdrakt med gledens skrud,
så sjelen kan synge din pris *
og evig takke deg, Herre, min Gud.
og den Hellige And,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. Han ble gitt for våre overtredelser og oppreist til vår rettferdiggjørelse. Halleluja!
Kort lesning
Jf. Tit 3,5b—7
Gud frelste oss ut fra sin egen miskunn, ved det bad som lar oss fødes på ny, og som ved den Hellige Ånds kraft fornyer vår natur. Og denne Ånd har han i rikt mål utgytt over oss, ved Jesus Kristus, vår Frelser, for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, i håp skal kunne se frem til det evige livs arv.
Dette er dagen som Herren har gjort. Halleluja!
En dag til fryd og glede. Halleluja!
Bønn
Allmektige Gud, du har samlet jordens mange folkeslag i bekjennelsen av ditt navn og gjenfødt dem i dåpens bad. La oss alle bli ett i troen og forenet ved en kristen livsferd. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
La oss prise Herren.
Gud være lovet!.
Den 4 april 2024, torsdag
Torsdag i påskeoktaven
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.
Hymne
Hør universets jubelklang
ved morgenrødens første skjær,
og jorden synger seirens sang,
mens skrekken slår det ondes hær.
Se, ærens konge, mektig, stor,
de fangne fedre fører frem
til liv hvor lys og glede bor,
fra gravens dyp og dødens hjem.
For han som lagt i graven var,
bak sten og segl bevoktet vel,
har vunnet seier, og han har
i graven nå lagt døden selv.
Ei tårer eller smerter mer,
og endt er dødens mørke makt;
den Sterkere oppstanden er,
har lysets englebud oss sagt.
De skinner nå som blanke lyn,
de sår man i hans legem slo.
I undringsjubel dette syn
hans vitner roper ut i tro.
Å, Kristus, Konge nåderik,
ta hjertet vårt til eiendom,
at vi i all vår tid deg slik
kan love i din helligdom.
eller: Oppstanden er den Herre Krist! ⇓⇑
eller: Ved nattverdsmål som Lammet gav ⇓⇑
eller: Krist stod opp av døde... ⇓⇑
eller: Vær hilset festens skjønne dag... ⇓⇑
eller: Krist har vunnet seier... ⇓⇑
Ant. Er dere da oppstandne med Kristus, så streb etter de ting som er der oppe. Halleluja!
Salme 119 (17-24 III Ghimel)
Gjør vel mot din tjener, *
så jeg kan leve og holde dine bud.
Gjør blikket klart, så jeg kan se *
de underfulle ting i din lov.
skjul ikke dine bud for meg.
Min sjel fortæres stadig *
av lengsel etter dine dommer.
de som farer vill, bort fra dine bud.
Befri meg for ringeakt og spott, *
for jeg holder dine bud.
så grunner din tjener på dine bud.
Jeg har min lyst i dine bud, *
din vilje gir meg råd.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Salme 30
Takksigelse for frelse fra døden
Kristus takker Faderen etter sin herlige oppstandelse (Cassiodorus).
Herre, jeg opphøyer deg, for du berget meg *
og lot ikke mine fiender glede seg over meg.
Herre, min Gud, jeg ropte til deg *
og du helbredet meg.
du kalte til livet fra gravens dyp.
Lovsyng Herren, hele hans folk, *
pris hans hellige navn.
hele livet hans velbehag.
Om gråt er vår aftengjest, *
er morgenen full av fryd.
og den Hellige And,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
II
Jeg tenkte den gang jeg var trygg: *
Jeg rokkes aldri i evighet.
Herre, du festet min trygghet i nåde, *
du skjulte ditt åsyn, da ble jeg redd.
og tryglende bad jeg til Herren:
Hva vinning har du av mitt blod, *
av at jeg synker i graven?
rope din sannhet ut?
Herre, hør meg i din nåde; *
Herre, kom meg til hjelp.
og skiftet min botsdrakt med gledens skrud,
så sjelen kan synge din pris *
og evig takke deg, Herre, min Gud.
og den Hellige And,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. Er dere da oppstandne med Kristus, så streb etter de ting som er der oppe. Halleluja!
Kort lesning
Jf. Kol 1,12-14
La oss med glede takke Faderen, som har satt oss i stand til å få del i de helliges arv i lyset. Ja, han har revet oss ut av mørkets makt og ført oss over i sin elskede Sønns rike. Og i Sønnen er vi da frikjøpt, gjennom ham er våre synder tilgitt.
Dette er dagen som Herren har gjort. Halleluja!
En dag til fryd og glede. Halleluja!
Bønn
Allmektige Gud, du har samlet jordens mange folkeslag i bekjennelsen av ditt navn og gjenfødt dem i dåpens bad. La oss alle bli ett i troen og forenet ved en kristen livsferd. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
La oss prise Herren.
Gud være lovet!.
Den 4 april 2024, torsdag
Torsdag i påskeoktaven
Isidor av Sevilla biskop og kirkelærer
Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)
Hymne
Hør universets jubelklang
ved morgenrødens første skjær,
og jorden synger seirens sang,
mens skrekken slår det ondes hær.
Se, ærens konge, mektig, stor,
de fangne fedre fører frem
til liv hvor lys og glede bor,
fra gravens dyp og dødens hjem.
For han som lagt i graven var,
bak sten og segl bevoktet vel,
har vunnet seier, og han har
i graven nå lagt døden selv.
Ei tårer eller smerter mer,
og endt er dødens mørke makt;
den Sterkere oppstanden er,
har lysets englebud oss sagt.
De skinner nå som blanke lyn,
de sår man i hans legem slo.
I undringsjubel dette syn
hans vitner roper ut i tro.
Å, Kristus, Konge nåderik,
ta hjertet vårt til eiendom,
at vi i all vår tid deg slik
kan love i din helligdom.
eller: Oppstanden er den Herre Krist! ⇓⇑
eller: Ved nattverdsmål som Lammet gav ⇓⇑
eller: Krist stod opp av døde... ⇓⇑
eller: Vær hilset festens skjønne dag... ⇓⇑
eller: Krist har vunnet seier... ⇓⇑
Ant. 1 Den første dag i uken kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se til graven. Halleluja!
Salme 110 (1-5.7)
Messias, konge og prest
Han skal herske som konge inntil han har lagt alle sine fiender for sine 'otter (1 Kor 15,25).
Herren sa til min Herre: *
Sett deg ved min høyre hånd.
Til jeg får lagt dine fiender *
til skammel for dine føtter.
du skal herske blant dine fiender.
Kongsmakten er din på din veides dag, *
i dine helliges herlige lysglans.
har jeg født deg av mitt skjød.
Herren har svoret, og han angrer det ikke: *
Du er prest på Melkisedeks vis til evig tid.
knuser konger på sin vredes dag.
Han drikker av bekken på veien, *
derfor løfter han høyt sitt hode.
og den Hellige And,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. 1 Den første dag i uken kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se til graven. Halleluja!
Ant. 2 Kom og se stedet hvor Herren lå. Halleluja!
Salme 114
Israels befrielse fra Egypt
Vit at dere som har gitt avkall på verden, også er ført ut av Egypt (Augustin).
Da Israel for ut av Egyptens land, *
da Jakobs ætt forlot det stammende folk,
ble Juda Herrens helligdom, *
og Israel hans kongerike.
og Jordan snudde og rant tilbake.
Da bykset fjellene som unge værer, *
og haugene hoppet som lam.
og du, Jordan, at du går tilbake?
Hvorfor bykser dere som værer, fjell? *
Hvorfor hopper dere som lam, dere hauger?
og bev for Jakobs Gud i age.
Han som forvandler fjell til vann, *
den hårde sten til klare kilder.
og den Hellige And,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. 2 Kom og se stedet hvor Herren lå. Halleluja!
Ant. 3 Jesus sa: Frykt ikke! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea, der skal de se meg. Halleluja!
Canticum
Johannes Åpenbaring (19,l-2.5b.6b-8a)
Lammets bryllup
Halleluja, Halleluja!
Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud, Halleluja, *
for sanne og rettferdige er hans dommer.
Halleluja, Halleluja!
Pris vår Gud, alle hans tjenere, Halleluja, *
alle som frykter ham, små og store.
For Herren, vår Gud, Allherskeren,
har inntatt sitt kongevelde, Halleluja! *
La oss glede oss og juble og gi ham æren,
Halleluja, Halleluja,
tor tiden er kommet for Lammets bryllup, Halleluja, *
og bruden har gjort seg rede
og fått en drakt av snehvitt lin.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Halleluja, Halleluja!
Ant. 3 Jesus sa: Frykt ikke! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea, der skal de se meg. Halleluja!
Lesning
1 Pet 3,18.22
Kristus led, den ene gang, for våre synders skyld; rettferdig døde han for de urettferdige, for å føre oss frem for Gud. Legemlig ble han drept, men i kraft av sin ånd ble han oppreist til nytt liv, han som er gått inn i himmelen og nå sitter ved Guds høyre hånd, mens engler, myndigheter og krefter har underkastet seg hans velde.
Responsorium
Dette er dagen som Herren har gjort, en dag til fryd og til glede. Halleluja!
Dette er dagen som Herren har gjort, en dag til fryd og til glede. Halleluja!
Ant. Se på mine hender og føtter. Det er jo meg! Halleluja!
Magnificat (Marias lovsang)
Luk 1:46-55
Min sjel opphøyer Herren, *
min ånd fryder seg i Gud, min frelser,
han som har sett til sin ringe tjenerinne. *
For se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig.
Hellig er hans navn.
Hans miskunn varer fra slekt til slekt *
mot dem som frykter ham.
han spredte dem som gikk med hovmodstanker.
Han støtte herskere ned fra tronen *
og opphøyet de ringe.
rikfolk ble sendt tomhendt bort.
Han tok seg av Israel, sin tjener, *
for han kom ihu sin miskunn.
Abraham og hans ætt til evig tid.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And.
og i all evighet. Amen.
Ant. Se på mine hender og føtter. Det er jo meg! Halleluja!
Forbønner
La oss lovprise Kristus, han som stod opp fra de døde som førstegrøden av dem som er sovnet inn, la oss vende oss i bønn til ham og si:
R. Oppstandne Herre, hør vår bønn.
- Kristus, kom ihu din Kirke som du har bygget på apostlenes grunnvoll og utbredt like til jordens ender, og måtte din velsignelse være over alle som tror på deg.
- Du lege for sjel og legeme, se til oss og frels oss ved din milde godhet.
- Trøst og leg de syke og fri dem fra deres lidelser.
- Hjelp dem som knuges av angst og nød og stå de fattigebi, du som er barmhjertig.
- Du som skjenket liv og udødelighet til alle mennesker ved ditt kors og din oppstandelse, gi våre avdøde brødre og søstre del i gleden i ditt rike.
Fader vår
Fader vår,
du som er i himmelen!
Helliget vorde ditt navn.
Komme ditt rike.
Skie din vilje,
som i himmelen så og på jorden.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og forlat oss vår skyld,
som vi og forlater våre skyldnere.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.
Bønn
Allmektige Gud, du har samlet jordens mange folkeslag i bekjennelsen av ditt navn og gjenfødt dem i dåpens bad. La oss alle bli ett i troen og forenet ved en kristen livsferd. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.
eller:
Bönhör oss, Herre, på den helige Isidorus minnesdag, och hjälp oss på förbön av honom, som har undervisat din kyrka med himmelska ord. Genom din Son Jesus Kristus, vår Herre och Gud, som med dig, Fader, och den helige Ande, lever och råder i evigheters evigheter.
Avslutning
Herren velsigne oss, bevare oss fra alt ondt og føre oss til det evige liv. Amen.
Den 4 april 2024
Torsdag
Gud, kom meg til hjelp.
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige And, ,
som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja)
Hymne
Før dagens siste lysning dør / og natten breder ut sitt slør,
vi ber deg, Skaper, mild og kjær, / vær du oss med din allmakt nær.
La svinne hver en syndig drøm / og led vår tankes ville strøm.
Mot helvedsfyrstens list og vold / vær du i natt vårt vern og skjold.
O milde Fader, hør vår bønn, / du som med din enbårne Sønn
og Trøsteren, den Helligånd / allverden styrer med din hånd. Amen.
eller:
O Hellige Treenighet, / du lys som ei av nedgang vet,
din sol er slukt, la i vårt sinn / ditt guddoms lys gå salig inn!
Din lov er årle oss i munn, / og ydmyk bønn om aftenstund;
igjennom tiden tung og trang / deg priser, Gud, vår arme sang.
Gud Fader evig ære skje, / Guds Sønn som ville til oss se,
Guds And, vår trøst og salighet, / lov, takk og pris i evighet!
Ant. 1 Halleluja, hallelua, halleluja.
Salme 16
Herren er min arvedel
Gud lot ham oppstå og løste ham fra dødens ve (Apg 2,24).
Vern meg, min Gud. *
Jeg håper på deg.
Jeg sier til Herren: *
Du er min Gud og mitt eneste gode."
å lite på jordens guder.
Mange plager rammer dem *
som følger fremmede guder.
Jeg vil ikke ta deres navn i min munn.
Herren er min arvedel, mitt beger. *
Det er du som bestemmer min lodd.
Jeg gleder meg over min arv.
Jeg priser Herren for hans råd, *
for manende ord i mitt hjerte om natten.
Med ham ved min høyre står jeg trygt.
Derfor gledes mitt hjerte, min tunge jubler, *
i håp skal mitt legeme hvile.
din hellige til gravens oppløsning.
Du lærer meg livets vei, *
gir meg gledens fylde for ditt åsyn,
evig salighet ved din høyre.
og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.
Ant. 1 Halleluja, hallelua, halleluja.
Lesning
1 Tess 5,23
Måtte han selv, fredens Gud, hellige dere helt og fullt, og med legeme, sjel og ånd bevare dere helstøpte, så dere kan stå plettfrie frem når vår Herre Jesus Kristus kommer.
Responsorium
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd. Halleluja, Halleluja!
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd. Halleluja, Halleluja!
Du har løskjøpt oss, Herre, sannhetens Gud.
Halleluja, Halleluja!
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd. Halleluja, Halleluja!
Ant. Frels oss, Herre, vokt oss om vi våker eller sover, så vi kan våke med Kristus og hvile i fred.
Simeons lovsang
Luk 2:29-32
Herre, nå kan du la din tjener fare i fred, *
etter ditt ord.
For mine øyne har sett din frelse *
som du har beredt for folkenes åsyn,
en herlighet for ditt folk, Israel.
Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,
og i all evighet. Amen.
Ant. Frels oss, Herre, vokt oss om vi våker eller sover, så vi kan våke med Kristus og hvile i fred.
Bønn
Herre, vår Gud, forny våre krefter ved nattens hvile etter dagens strev, så vi alltid fornyet ved din nåde, må tjene deg med legeme og sjel. Ved Kristus, vår Herre.
Velsignelsen
Den allmektige og barmhjertige Gud unne oss en rolig natt og en salig død. Amen.
Antifon til Jomfru Maria
Regina caeli, letare, alleluia,
quia quem meruisti portare, alleluia,
resurrexit, sicut dixit, alleluia;
ora pro nobis Deum, alleluia.