Lesningsgudstjenesten
Den 6 august 2021, fredag
Kristi Förklarings Dag

Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)

Hymne

Sorlet har dött från väg och dammigt vimmel.
Ovanför oron och närmare din himmel,
i rymder klara, är oss gott att vara
med dig allena.

Du som dig dolde, klädd i stoft och pina,
se, såsom ljuset dina kläder skina.
Omkring din panna solens eldar stanna
såsom en krona.

O att en gång få skåda det vi trodde,
glans som i stoft och ringhet bland oss bodde,
makt över vågor, altaret i lågor,
himmelen öppen.

Hyddor vi ville här åt himlen bygga,
fasthålla synen, ägande och trygga.
Ett år nödvändigt nu och för beständigt:
Jesus allena.

Åra ske Fadern som der i djupet neder,
Sonen som med oss i tåredalen beder,
Anden som bådar dag då ögat skådar
himlen för evigt. Amen.

Ant. 1 En dag i dina gårdar är bättre än tusen andra.

Psalm 84
Längtan till Herrens tempel
Här på jorden har vi ingen stad som består, men vi söker stad som skall komma (Heb 13:14)

Hur ljuvlig är inte din boning, *
Herre Sebaot!
     Min själ längtar och trängtar efter Herrens gårdar, *
     min själ och min kropp jublar mot levande Gud.
Ty sparven har funnit ett hus
och svalan ett bo åt sig,
där hon kan lägga sina ungar: *
dina altaren, Herre Sebaot,
min konung och min Gud.
     Saliga de som bor i ditt hus, *
     de lovar dig ständigt.
Saliga de människor som finner sin kraft i dig, *
de som vill vandra till ditt hus.
     När de går genom den torra dalen,
     gör du den rik på källor, *
     och höstregnet höljer den med välsignelser.
Deras kraft växer till mer och mer, *
så träder de fram inför Gud på Sion.
     Herre Gud Sebaot, hör min bön, *
     lyssna, du Jakobs Gud.
Gud, se till vår sköld, *
akta på din smordes ansikte.
     Ty en dag i dina gårdar *
     är bättre än tusen andra,
jag vill hellre vakta dörren i min Guds hus *
än vistas i de gudlösas hyddor.
     Ty Herren Gud är sol och sköld, *
     Herren ger nåd och ära,
han vägrar inte dem något gott *
som vandrar i oskuld.
     Herre Sebaot, *
     salig är den människa som förtröstar på dig.
Ära vare Fadern och Sonen och den helige Ande, *
nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Ant. 1 En dag i dina gårdar är bättre än tusen andra.

Ant. 2 Ljus går upp för den rättfärdige och för de rättsinniga glädje.

Salme 97
Herrens herlighet når han trer frem til dommen
Denne salmen forteller om verdens frelse og om alle folkenes tro på ham (Athanasius).

Herren er konge, fryd deg, du jord, *
de talløse øyer juble.

Omkring ham er mulm og skyer, *
rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

Ild farer frem for hans åsyn, *
den fortærer hans fiender.

Hans lyn opplyser jordens riker. *
Jorden ser det og bever.

Fjellene smelter som voks for hans åsyn, *
for hele jordens Herre.

Himlene kunngjør hans rettferd, *
folkeslagene skuer hans herlighet.

Skam over dem som dyrker bilder,
er stolte av sine guder, *
tilbe Herren, alle guder.

Sion hører det og jubler, Judas døtre synger av fryd *
over dine dommer, Herre.

For du, Herre, er den høyeste over hele jorden, *
høyt hevet over alle guder.

Herren elsker den som hater det onde, *
han vokter sine og frir dem ut.

Lys rinner opp for de rettferdige *
og glede for de rene av hjertet.

Juble i Herren, alle rettferdige, *
lovsyng hans hellige navn.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 2 Ljus går upp för den rättfärdige och för de rättsinniga glädje.

Ant. 3 Upphöj Herren, vår Gud, och tillbed inför hans heliga berg.

Psalm 99
Helig är Herren, vår Gud
Du tronar över keruberna, du som löste jorden från bundenheten vid det onda när du blev oss lik (En bön, citerad av Athanasios)

Herren är nu konung! Därför darrar folken. *
Han tronar på keruberna! Därför skälver jorden.
     Herren är stor i Sion, *
     upphöjd är han över alla folk.
Därför prisar man ditt stora och fruktansvärda namn. *
Ty han är helig.
     Konungen i sin makt älskar vad rätt är. +
     Ja, du håller rättvisa vid makt, *
     rätt och rättfärdighet övar du i Jakob.
Upphöj Herren, vår Gud, och tillbed vid hans fotapall. *
Ty han är helig.
     Mose och Aron var bland hans präster +
     och Samuel bland dem som åkallade hans namn; *
     de ropade till Herren, och han svarade.
Han talade till dem i molnstoden. *
De höll hans vittnesbörd
och den lag som han gav dem.
     Ja, Herre, vår Gud, du svarade dem, +
     du var mot dem en förlåtande Gud *
     och en hämnare över deras gärningar.
Upphöj Herren, vår Gud,
och tillbed inför hans heliga berg. *
Ty Herren, vår Gud, är helig.
     Ära vare Fadern och Sonen och den helige Ande, *
     nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Ant. 3 Upphöj Herren, vår Gud, och tillbed inför hans heliga berg.

I molnstoden talade han till dem,
och de höll hans vittnesbörd.

Første lesning
2 Kor 3:7 - 4:6
Skådandet av Herrens härlighet

Redan dödens tjänst, som byggde på bokstäver inhuggna i stentavlor, tillkom under en sådan härlighet att israeliterna måste vända bort blicken från Moses ansikte; så stark var strålglansen från hans ansikte, fast den snart försvann. Hur mycket större härlighet skall då inte omge Andens tjänst! Om domens tjänst hade sin härlighet, hur mycket rikare på härlighet måste då inte rättfärdighetens tjänst vara. Det som förr hade sin härlighet visar sig inte ha någon, så snart den jämförs med den överväldigande härligheten. Ty om det som försvinner hade härlighet, hur mycket större är inte härligheten hos det som består.
När jag nu har detta hopp, kan jag uppträda med stor frimodighet och gör inte som Mose. Han dolde sitt ansikte med en duk, för att israeliterna inte skulle se hur det som var på väg att försvinna tog slut. Och deras förstånd blev förstockat, ty ännu i denna dag hänger den slöjan kvar när det gamla förbundets skrifter läses upp, och den lyfts inte bort, eftersom det är genom Kristus den försvinner. Än i dag ligger en slöja över deras hjärtan, när man läser ur Moses lag. Men för den som vänder sig till Herren tas slöjan bort. Herren, det är Anden, och där Herrens ande är, där är frihet. Och alla vi som utan slöja för ansiktet skådar Herrens härlighet förvandlas till en och samma avbild; vi förhärligas av denna härlighet som kommer från Herren, Anden.
När jag genom Guds barmhärtighet har denna tjänst, ger jag alltså inte upp. Jag avhåller mig från allt skamligt smussel, jag använder inga knep och förfalskar inte Guds ord utan lägger öppet fram sanningen och överlåter i Guds åsyn åt varje människa att själv bedöma mig. Om mitt evangelium är dolt, är det dolt för dem som går förlorade. Ty denna världens gud har förblindat förståndet hos dem som inte tror, så att de inte ser ljuset från evangeliet om härligheten hos Kristus, Guds avbild. Jag förkunnar inte mig själv utan Jesus Kristus: han är herre och jag är er tjänare för Jesu skull. Ty Gud, som sade: "Ljus skall lysa ur mörkret", har lyst upp mitt hjärta, för att kunskapen om Guds härlighet som strålar från Kristi ansikte skall sprida sitt ljus.

Responsorium 1 Joh 3:1, 2

Vilken kärlek har inte Fadern skänkt oss.
+ Inte endast får vi heta Guds barn, utan vi skall verkligen vara hans barn.
Vi vet att när han uppenbarar sig, kommer vi att bli lika honom, ty då får vi se honom sådan han är.
+ Inte endast får vi heta Guds barn, utan vi skall verkligen vara hans barn.

Annen lesning
Ur en predikan på Kristi förklarings dag av Anastasius av Sinai.
Det är bra att vi är med

Denna hemlighet uppenbarade Jesus för sina lärjungar på berget Tabor. När han ännu var ibland dem, talade han med dem om Guds rike och om sin återkomst i härlighet. Men då de kanske inte var tillräckligt säkra om det som han hade förkunnat för dem om riket, ville han göra dem övertygade i hjärtats innersta. För att ge dem tro på det som skulle komma, genom en upplevelse i det närvarande, skänkte han dem en underbar, gudomlig uppenbarelse på berget Tabor; en föregripande bild av Gudsriket som skulle komma, alldeles som om han hade sagt till dem: För att ni under mellantiden inte skall falla i otro, säger jag er redan nu: Sannerligen, några av dem som står här skall inte möta döden förrän de har sett Människosonen komma i sin Faders härlighet.
För att visa att vilja och förmåga är ett i Kristus, tillfogar evangelisten: Jesus tog med Petrus, Jakob och hans bror Johannes och gick med dem upp pä ett högt berg, där de var ensamma. Där förvandlades han inför dem: hans ansikte lyste som solen, och hans kläder blev vita som ljuset. Och de såg Mose och Elia sta och samtala med honom.
Detta är denna högtids gudomliga under, detta är det frälsande mysterium som fullbordas för oss på berget. Både Kristi död och hans härlighet har fört oss samman. För att vi skall tränga in i djupet av detta mysterium tillsammans med de utvalda bland de lärjungar som uppfyllts av den helige Ande, måste vi lyssna på den gudomliga, heliga rösten som inträngande kallar oss samman från bergets höjd. Dit vill vi skynda oss - jag vågar säga: som Jesus. Han går före oss som vår ledare, här på berget och i himlen. Med honom lyser även vi för dem som ser med andlig blick. Våra inre anletsdrag blir förnyade, gudomliggjorda och lika hans bild. Så blir vi ständigt delaktiga av gudomlig natur och beredda för de högre tingen. Fulla av tillförsikt och glädje skyndar vi till berget och träder in i molnet, liksom Mose och Elia, Jakob och Johannes. Låt dig som Petrus gripas av den gudomliga synen och uppenbarelsen, låt dig förvandlas genom denna underbara förklaring. Höj dig över världen, lämna jorden, lämna köttet, överge skapelsen och vänd dig till Skaparen. Gör som Petrus när han hänryckt säger: Herre, det är bra att vi är med.
Förvisso, Petrus, är det gott att vi är här tillsammans med Jesus och att vi skall vara så i evighet. Vad kunde vara bättre och lyckligare än att vara hos Gud, bli lik honom och inträda i ljuset? Var och en som hade Gud i hjärtat och var förvandlad till hans likhet skulle utropa i glädje: Det är gott att vi är här, där allt är ljus, lycka, salighet och glädje, där hjärtat har vidgat sig och är fyllt av frid och ljuvlighet, där vi ser Kristus, vår Gud. Där tar han sin boning med Fadern och vid sin ankomst säger han: I dag har räddningen nått detta hus. Hos Kristus finns fullheten av evighetens alla skatter. Hon honom avtecknar sig förstlingen och bilderna av alla kommande tider.

Responsorium Matt 17:2,3; jfr Luk 9:32, 34

Jesus ansikte lyste som solen;
+ lärjungarna såg hans härlighet och blev förskräckta.
De såg Mose och Elia stå och samtala med Jesus.
+ Lärjungarna såg hans härlighet och blev förskräckta.

Te Deum

Deg. Gud, lover vi. *
Deg, Herre, bekjenner vi.
Deg evige Fader, ærer all jorden. *
Deg lover alle engler.
Deg bekjenner himlene og alle makter. *
Deg ærer kjerubim og serafim,
og med uopphørlig røst de roper: *
Hellig! Hellig! Hellig! Herre Gud Sebaot!
Fulle er himlene og jorden *
av din herlighet og velde.
Deg priser apostlenes mektige kor. *
Deg lover profetenes ærverdige skare.
Deg opphøyer martyrenes hvitkledte hær. *
Deg bekjenner over all jorden den hellige Kirke,
Fader, umåtelig i velde, *
og din høylovede sanne og enbårne Sønn,
og Trøsteren, *
den Hellige Ånd.
Du er herlighetens konge, Kriste. *
Du er Faderens evige Sønn.
Du er blitt menneske for å utfri mennesket *
og du skydde ikke jomfruens skjød.
Du har overvunnet dødens brodd *
og opplatt himlenes rike for de troende.
Du troner ved Guds høyre hånd, i Faderens herlighet. *
Som vår dommer tror vi du skal komme.
Deg ber vi derfor: Hjelp dine tjenere, *
som du har gjenløst med ditt dyre blod.
Tell dem blant dine hellige i den evige herlighet. *
Frels ditt folk, o Herre, og velsign din arvelodd.
Led dem og opphøy dem til evig tid. *
Dag for dag velsigner vi deg, og vi lover ditt navn i evighet *
og i evigheters evighet.
[Verdiges, Herre, i denne dag *
å bevare oss uten synd.
Miskunne deg over oss, Herre, *
miskunne deg over oss.
Din miskunn hvile over oss, Herre, *
vi som håper på deg.
Til deg, Herre, har jeg satt min lit, *
la meg ikke bli til skamme i evighet.]


Bønn

Evige Gud, när Kristus trädde fram i förklaringens ljus, fick fäderna från det gamla förbundet vittna om hans hemlighet, och du betygade att vi i honom blivit dina äkta barn. Ge oss en sann och bärande tro, så att vi lyssnar till din älskade Son och med honom får ärva det himmelska riket. Genom honom, Jesus Kristus, vår Herre och Gud, som dig, Fader, och den helige Ande, lever och råder i evigheters evigheter.