Lesningsgudstjenesten
Den 29 september 2023, fredag
Mikael, Gabriel og Rafael erkeengler

Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)

Hymne

Änglar, skapelsemakter,
återglans över tingen
av Gud som gör bergen fasta,
Gud som skapar fåglar
att leka i vinden.

Ängel söndras mot ängel,
ristar tvedräktens tecken
i skapelseträdets fibrer,
splittrar rymdens spegel
och människosjälens.

Mikael och hans änglar
störtar rymdens drake
och hela hans här till jorden.
Där församlas hatet,
där avgöres striden.

Vem är värdig att läka
världens blödande bristning?
Ett barn, som blev fött att bära
hela världens längtan
tillbaka till Fadern.

Kropp som sträcks över rämnan,
bro som enar det skilda,
och himmelens makter bävar:
Gud blev man i världen
och älskar den samman.

Gud och himmelens änglar
bygger hemligt ett rike
av barn och benådad längtan.
Riket uppenbaras
när ytorna brister.

Alltings Enhet och källa,
Gud Trefaldig, ske ära
av änglar och ting och själar,
Gud som älskar alltet
tillbaka till kärlek. Amen.

Ant. 1 Jorden och havet bävade, när ärkeängeln Mikael steg ner från himlen.

Salme 97
Herrens herlighet når han trer frem til dommen
Denne salmen forteller om verdens frelse og om alle folkenes tro på ham (Athanasius).

Herren er konge, fryd deg, du jord, *
de talløse øyer juble.

Omkring ham er mulm og skyer, *
rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

Ild farer frem for hans åsyn, *
den fortærer hans fiender.

Hans lyn opplyser jordens riker. *
Jorden ser det og bever.

Fjellene smelter som voks for hans åsyn, *
for hele jordens Herre.

Himlene kunngjør hans rettferd, *
folkeslagene skuer hans herlighet.

Skam over dem som dyrker bilder,
er stolte av sine guder, *
tilbe Herren, alle guder.

Sion hører det og jubler, Judas døtre synger av fryd *
over dine dommer, Herre.

For du, Herre, er den høyeste over hele jorden, *
høyt hevet over alle guder.

Herren elsker den som hater det onde, *
han vokter sine og frir dem ut.

Lys rinner opp for de rettferdige *
og glede for de rene av hjertet.

Juble i Herren, alle rettferdige, *
lovsyng hans hellige navn.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 1 Jorden och havet bävade, när ärkeängeln Mikael steg ner från himlen.

Ant. 2 Ängeln Gabriel visade sig för Sakarias och sade: Din hustru Elisabet skall föda en son åt dig, och du skall ge honom namnet Johannes.

Psalm 103
Lovsång över Guds barmhärtighet
I sin barmhärtighet och mildhet har Gud kommit ner till oss från höjden (jfr Luk 1:78)

I

Lova Herren, min själ, *
allt som finns i mig, prisa hans heliga namn!
     Lova Herren, min själ, *
     och glöm inte vad gott han har gjort,
han som förlåter dig alla dina missgärningar *
och helår alla dina brister,
     han som räddar ditt liv från graven *
     och kröner dig med nåd och barmhärtighet,
han som mättar ditt begär med sitt goda, *
så att du blir ung på nytt som en örn.
     Herren gör rättfärdighetens verk *
     och skaffar rätt åt alla förtryckta.
Han visade Mose sina vägar, *
Israels barn sina gärningar.
     Barmhärtig och nådig är Herren, *
     sen till vrede och rik på kärlek.
Han går inte ständigt till rätta *
och vredgas inte för evigt.
     Han handlar inte med oss efter våra synder *
     och vedergäller oss inte efter våra missgärningar.
Ty så hög som himlen är över jorden, *
så väldig är hans nåd över dem som fruktar honom.
     Så långt som öster är från väster *
     låter han våra överträdelser vara från oss.
Som en fader förbarmar sig över barnen, *
så förbarmar sig Herren
över dem som fruktar honom.
     Ära vare Fadern och Sonen och den helige Ande, *
     nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Ant. 2 Ängeln Gabriel visade sig för Sakarias och sade: Din hustru Elisabet skall föda en son åt dig, och du skall ge honom namnet Johannes.

Ant. 3 Jag är ängeln Rafael, som står inför Herren. Prisa Herren och tacka honom för de stora ting som han har gjort.

II

Ty han vet hur vi är dånade, *
han tänker på att vi är stoft.
     En människas dagar är som gräset, *
     hon blomstrar som ett blomster på marken.
När vinden går däröver, då finns det inte mer, *
och platsen där hon stod är töm.
     Men Herrens nåd varar från evighet till evighet +
     över dem som fruktar honom *
     och hans rättfärdighet intill barnbarn,
när man håller hans förbund *
och tänker på hans befallningar och gör efter dem.
     Herren har ställt sin tron i himlen, *
     och hans kungavälde omfattar allt.
Lova Herren, ni hans änglar, +
ni starka hjältar, som utför hans befallning, *
så snart ni hör ljudet av hans befallning.
     Lova Herren, alla hans härskaror, *
     ni hans tjänare, som uträttar hans vilja.
Lova Herren, alla hans verk, *
överallt i hans välde!
     Ära vare Fadern och Sonen och den helige Ande, *
     nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Ant. 3 Jag är ängeln Rafael, som står inför Herren. Prisa Herren och tacka honom för de stora ting som han har gjort.

Lova Herren, ni hans änglar,
ni starka hjältar, som utför hans befallning.

Første lesning
Ap 12,1-17
Fra Åpenbaringens bok.
Mikaels kamp med dragen

Et stort tegn viste seg på himmelen: En kvinne, kledd i solen, med månen under sine fotter og en krans av tolv stjerner om sitt hode. Hun var med barn og skrek i barnsnød og fødselsveer. Også et annet tegn viste seg på himmelen: En stor ildrød drage, med syv hoder og ti horn, og på hodene hadde den syv kroner. Med halen drog den med seg tredjedelen av stjernene på himmelen og kastet dem ned på jorden. Dragen stilte seg foran kvinnen som skulle føde, for å sluke barnet så snart det var født. Da fødte hun et guttebarn, som en gang skal styre alle folkeslag med jernstav. Og barnet ble rykket opp til Gud, til hans trone. Men kvinnen flyktet ut i ødemarken, til et sted som Gud har gjort i stand for henne, hvor det blir sørget for henne i 1260 dager.
Da brøt det ut en krig i himmelen: Mikael og hans engler førte krig mot dragen. Og dragen kjempet sammen med sine engler, men ble overvunnet, og de kunne ikke lenger ha noen plass i himmelen. Den store drage ble styrtet, den gamle slange, han som kalles djevelen og Satan og som forfører hele verden; han ble kastet ned på jorden og hans engler med ham. Og jeg hørte en høy røst i himmelen som sa: «Seieren og kraften og riket tilhører fra nå av vår Gud, og hans Salvede har herredømmet. For våre brødres anklager er styrtet, han som anklaget dem for vår Gud dag og natt. De har seiret over ham i kraft av Lammets blod og det ordet de vitnet om; de hadde ikke sitt liv for kjært til å gå i døden. Fryd dere derfor, himler og dere som bor i dem! Ve over jorden og over havet, for djevelen er kommet ned til dere, og hans vrede er stor, fordi han vet at han bare har en kort tid igjen!»
Da dragen så at den var kastet ned på jorden, forfulgte den kvinnen som hadde født guttebarnet. Men hun fikk de to vingene til den store ørnen, så hun kunne fly ut til sitt sted i ødemarken og bli sørget for der, i én tid og to tider og en halv tid, langt borte fra slangen. Ut av gapet spydde slangen vann etter kvinnen, som en elv, for å rive henne vekk i strømmen. Men jorden kom kvinnen til hjelp; den åpnet sin munn og slukte elven som dragen hadde spydd ut av gapet.
Fylt av raseri mot kvinnen gikk dragen av sted for å føre krig mot de andre av hennes ætt, mot dem som følger Guds bud og holder fast ved vitnesbyrdet om Jesus.

Responsorium Jf. Åp 12,7.10

Det ble stille i himmelen da det brøt ut krig mellom dragen og erkeengelen Mikael.
* Det hørtes en kraftig røst fra himmelen som sa: Frelsen, æren og kraften tilhører den allmektige Gud.
Fra nå av tilhører frelsen og kraften og riket vår Gud, og hans Salvede har herredømmet.
* Det hørtes en kraftig røst fra himmelen som sa: Frelsen, æren og kraften tilhører den allmektige Gud.

Annen lesning
Fra den hellige pave Gregor den Stores prekener over evangeliene.
Ordet «engler» betegner funksjonen, ikke naturen

Man må vite at ordet «engler» betegner funksjonen, ikke naturen. For disse hellige ånder i det himmelske hjem er alltid ånder, men de kan ikke alltid kalles «engler». De er bare engler når de forkynner et budskap. De som forkynner et budskap av mindre betydning, kalles «engler», mens de som forkynner budskap av stor viktighet, kalles «erkeengler».
Derfor ble det ikke sendt en hvilken som helst engel, men erkeengelen Gabriel, til Jomfru Maria. Det var passende at det ble sendt en engel av høyeste rang for å forkynne det største av alle budskap.
Derfor blir de også betegnet med egennavn, for navnet sier hvilken tjeneste engelen kan utføre. Det er nemlig ikke i den hellige stad, hvor synet av den allmektige Gud fører til full kunnskap, de får egennavn, som om bæreren ikke kunne kjennes uten navn. Men det er når de kommer til oss for å utføre en tjeneste, at de hos oss får navn utfra deres tjeneste. Mikael betyr «Hvem er som Gud?», Gabriel betyr «Guds kraft», og Rafael betyr «Guds helbredelse».
Hver gang det trengs en usedvanlig kraftutfoldelse, er det Mikael som sendes. Fra selve handlingen og navnet inngis forståelsen at ingen kan gjøre hva Gud formår. For også den gamle fiende, som i hovmod ville være Gud lik, sa: Til himmelen vil jeg stige opp; høyt over Guds stjerner reiser jeg min trone, jeg vil bli lik Den Høyeste. Men ved verdens ende overlates han til sin egen styrke for å ødelegges ved den siste straff. Da skal han kjempe mot erkeengelen Mikael, slik Johannes sier det: Det ble utkjempet en kamp med erkeengelen Mikael.
Og til Maria sendtes Gabriel, som kalles «Guds kraft». Han kom for å bringe bud om ham som skulle fremstå i ydmykhet for å kjempe mot maktene i himmelrommet. Av «Guds kraft» måtte han kunngjøres som kom som Herre over maktene og sterk i strid.
Rafael betyr, som sagt, «Guds helbredelse», for da han rørte Tobits øyne for å helbrede dem, strøk han bort blindhetens mørke. Fordi han sendes for å helbrede, kaltes han med rette «Guds helbredelse».

Responsorium Jf. Åp 8,3-4; Dan 7,10

Engelen sto ved templets alter, han hadde et røkelseskar av gull i sin hånd, og det ble gitt ham en stor mengde røkelse.
* Og fra engelens hånd steg det opp for Guds åsyn en sky av røkelse.
Tusen på tusen tjente ham, ti tusen, ja, titusener stod foran ham.
* Og fra engelens hånd steg det opp for Guds åsyn en sky av røkelse.

Te Deum

Deg. Gud, lover vi. *
Deg, Herre, bekjenner vi.
Deg evige Fader, ærer all jorden. *
Deg lover alle engler.
Deg bekjenner himlene og alle makter. *
Deg ærer kjerubim og serafim,
og med uopphørlig røst de roper: *
Hellig! Hellig! Hellig! Herre Gud Sebaot!
Fulle er himlene og jorden *
av din herlighet og velde.
Deg priser apostlenes mektige kor. *
Deg lover profetenes ærverdige skare.
Deg opphøyer martyrenes hvitkledte hær. *
Deg bekjenner over all jorden den hellige Kirke,
Fader, umåtelig i velde, *
og din høylovede sanne og enbårne Sønn,
og Trøsteren, *
den Hellige Ånd.
Du er herlighetens konge, Kriste. *
Du er Faderens evige Sønn.
Du er blitt menneske for å utfri mennesket *
og du skydde ikke jomfruens skjød.
Du har overvunnet dødens brodd *
og opplatt himlenes rike for de troende.
Du troner ved Guds høyre hånd, i Faderens herlighet. *
Som vår dommer tror vi du skal komme.
Deg ber vi derfor: Hjelp dine tjenere, *
som du har gjenløst med ditt dyre blod.
Tell dem blant dine hellige i den evige herlighet. *
Frels ditt folk, o Herre, og velsign din arvelodd.
Led dem og opphøy dem til evig tid. *
Dag for dag velsigner vi deg, og vi lover ditt navn i evighet *
og i evigheters evighet.
[Verdiges, Herre, i denne dag *
å bevare oss uten synd.
Miskunne deg over oss, Herre, *
miskunne deg over oss.
Din miskunn hvile over oss, Herre, *
vi som håper på deg.
Til deg, Herre, har jeg satt min lit, *
la meg ikke bli til skamme i evighet.]


Bønn

Allmektige Gud, du styrer alt med visdom og makt, og lar engler og mennesker tjene deg. Vi ber deg: La vårt liv på jorden vernes av de hellige engler som alltid står hos deg i himmelen. Ved vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.